Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathvi.ini
More file actions
2062 lines (1950 loc) · 84.5 KB
/
Copy pathvi.ini
File metadata and controls
2062 lines (1950 loc) · 84.5 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
[_]
display_name = Tiếng Việt
[advanced_mode]
title = Cảnh báo - Quan trọng
description = Bạn sắp chuyển sang "Chế độ nâng cao".
quit = Bạn có thể quay lại bằng cách nhấn "{}".
[ani_controls]
shortcut = Phím tắt:
right_click = Nhấp chuột phải: Hiện tùy chọn phát
[anidir_combo]
forward = Xuôi
reverse = Ngược
ping_pong = Qua lại
ping_pong_reverse = Qua lại ngược
[ask_for_color_profile]
title = Hồ sơ màu
sprite_with_profile = Sprite có hồ sơ màu.
sprite_without_profile = Sprite không có hồ sơ màu.
[statusbar_tips]
all_layers_are_locked = Tất cả các lớp đã chọn đều bị khóa
layer_locked = Lớp "{0}" bị khóa
disable_snap_grid = Tắt bám lưới
frame = Khung hình:
current_frame = Khung hình hiện tại
zoom_level = Mức thu phóng
new_frame = Khung hình mới\nNhấp chuột phải để có thêm tùy chọn
locked_layers = Có lớp bị khóa
no_active_layers = Không có lớp đang hoạt động
layer_x_is_hidden = Lớp "{}" bị ẩn
unmodifiable_reference_layer = Lớp "{}" là lớp tham chiếu và không thể chỉnh sửa
cannot_move_bg_layer = Không thể di chuyển lớp nền
nothing_to_move = Không có gì để di chuyển
recovery_task_using_sprite = Sprite đang được tác vụ sao lưu/khôi phục dữ liệu sử dụng
non_transformable_reference_layer = Lớp "{}" là lớp tham chiếu và không thể biến đổi
sprite_locked_somewhere = Sprite bị khóa trong trình chỉnh sửa khác
not_enough_transform_memory = Không đủ bộ nhớ để biến đổi vùng chọn
not_enough_rotsprite_memory = Không đủ bộ nhớ cho RotSprite
cannot_modify_readonly_sprite = Không thể chỉnh sửa sprite chỉ đọc.\nDùng trình đơn "Tệp > Lưu" để biết thêm thông tin.
[alerts]
applying_filter = FX<<Đang áp dụng hiệu ứng...||&Hủy
auto_remap = Ánh xạ lại tự động\n<<Không thể ánh xạ lại hoàn toàn chính xác khi có hơn 256 màu.\n<<Bạn vẫn muốn tiếp tục?\n||&Đồng ý||&Hủy
cannot_delete_all_layers = Lỗi<<Bạn không thể xóa tất cả các lớp.||&Đồng ý
cannot_delete_used_tileset = Lỗi\n<<Không thể xóa bộ ô lát đang được các bản đồ ô lát sau sử dụng:\n<<"{0}"\n||&Đồng ý
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = Cảnh báo\n<<Xóa các bản đồ ô lát sau sẽ xóa cả bộ ô lát của chúng:\n<<"{0}"\n<<Bạn vẫn muốn tiếp tục?\n||&Đồng ý||&Hủy
cannot_file_overwrite_on_export = Cảnh báo ghi đè\n<<Bạn không thể xuất với cùng tên tệp (ghi đè lên tệp gốc).\n<<Trong trường hợp này, hãy dùng "Tệp > Lưu thành".\n||&Đồng ý
cannot_open_file = Sự cố<<Không thể mở tệp:<<{0}||&Đồng ý
cannot_open_folder = Sự cố<<Không thể mở thư mục:<<{0}||&Đồng ý
cannot_save_in_read_only_file = Sự cố<<Tệp đã chọn chỉ cho phép đọc. Hãy thử tệp khác.||&Quay lại
clipboard_access_locked = Lỗi<<Không thể truy cập bảng nhớ tạm.<<Có thể ứng dụng khác đang sử dụng nó.||&Đồng ý
clipboard_image_format_not_supported = Lỗi<<Định dạng ảnh hiện tại trong bảng nhớ tạm không được hỗ trợ.||&Đồng ý
delete_selected_backups = Cảnh báo\n<<Bạn có chắc muốn xóa {0} bản sao lưu đã chọn?\n||&Có||&Không
delete_shortcut = Cảnh báo\n<<Bạn có chắc muốn xóa phím tắt "{0}"?\n||&Có||&Không
empty_rect_importing_sprite_sheet = Nhập bảng sprite\n<<Hình chữ nhật đã chỉ định không tạo ra ô cắt nào.\n<<Hãy chọn một hình chữ nhật bên trong vùng sprite.\n||&Đồng ý
error_loading_file = Lỗi<<Lỗi khi tải tệp: {0}||&Đồng ý
error_saving_file = Lỗi<<Lỗi khi lưu tệp: {0}||&Đồng ý
file_format_doesnt_support_palette = Lỗi<<Không thể lưu bảng màu ở định dạng {0}||&Đồng ý
export_animation_in_sequence = Thông báo\n<<Bạn có muốn xuất hoạt ảnh thành {0} tệp?\n<<{1}, {2}...\n||&Đồng ý||&Hủy
file_format_doesnt_support_error = Lỗi\n<<Định dạng tệp "{0}" (.{1}) không hỗ trợ:\n<<\n{2}\n<<\n<<Bạn phải chọn định dạng khác.\n<<Dùng ".aseprite" để giữ toàn bộ thông tin của sprite.\n||&Đồng ý
file_format_doesnt_support_warning = Cảnh báo\n<<Định dạng tệp "{0}" (.{1}) không hỗ trợ:\n<<\n{2}\n<<\n<<Bạn có thể dùng định dạng ".aseprite" để giữ toàn bộ thông tin này.\n<<Bạn vẫn muốn tiếp tục với "{0}"?\n||&Có||&Không
file_format_alpha_channel = Kênh alpha
file_format_tags = Thẻ
file_format_frames = Khung hình
file_format_grayscale_mode = Chế độ thang xám
file_format_indexed_mode = Chế độ màu chỉ mục
file_format_layers = Lớp
file_format_palette_changes = Thay đổi bảng màu giữa các khung hình
file_format_rgb_mode = Chế độ RGB
file_format_20ms_min_duration = Thời lượng khung hình dưới 20ms
file_format_10ms_duration_precision = Thời lượng khung hình không phải bội số của 10ms
invalid_chars_in_filename = Lỗi\n<<Tên tệp không được chứa các ký tự sau:\n<< {0}\n||&Đồng ý
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<Màu vẽ và/hoặc màu nền hiện được chọn\n<<nằm ngoài phạm vi. Hãy chọn màu hợp lệ trong bảng màu.\n||&Đồng ý
job_working = {0}<<Đang xử lý...||&Hủy
nothing_to_report = Báo cáo sự cố<<Không có gì để báo cáo||&Đồng ý
install_extension = Cảnh báo\n<<Bạn có chắc muốn cài đặt tiện ích mở rộng này?\n<<"{0}"\n||&Cài đặt||&Hủy
uninstall_extension_warning = Cảnh báo\n<<Bạn có chắc muốn gỡ cài đặt tiện ích mở rộng "{0}"?\n||&Có||&Không
cannot_install_default_extension = Lỗi<<Không thể cài đặt tiện ích mở rộng này vì nó cố thay thế giao diện mặc định.<<Hãy liên hệ nhà phát triển để sửa ID hoặc chuỗi tên giao diện<<từ \"default\" thành tên khác.||&Đồng ý
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<Định dạng tệp "{0}" trong tên tệp đầu ra không xác định\n||&Đồng ý
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = Cập nhật tỷ lệ màn hình/Giao diện\n<<Giao diện mới "{0}" muốn điều chỉnh một số giá trị cho bạn:\n<< Tỷ lệ màn hình: {1}% -> {2}%\n<< Tỷ lệ giao diện: {3}% -> {4}%\n<<Cho phép các thay đổi này?\n||&Điều chỉnh tỷ lệ||&Không điều chỉnh tỷ lệ
update_extension = Cập nhật tiện ích mở rộng\n<<Tiện ích mở rộng "{0}" đã tồn tại.\n<<Bạn có muốn {1} từ v{2} sang v{3}?\n||&Có||&Không
update_extension_downgrade = hạ cấp
update_extension_upgrade = nâng cấp
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<Tệp đã chọn không tồn tại||&Đồng ý
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<Thư mục đã chọn không tồn tại||&Đồng ý
restart_by_preferences = Aseprite\n<<Bạn phải khởi động lại chương trình để áp dụng các thay đổi đối với:{0}\n||&Đồng ý
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = Tự động lưu dữ liệu khôi phục mỗi X phút
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = Giữ dữ liệu sprite đã chỉnh sửa trong X ngày
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = Giữ sprite đã đóng trong bộ nhớ trong X phút
restore_all_shortcuts = Cảnh báo\n<<Bạn có muốn khôi phục tất cả phím tắt\n<<về thiết lập mặc định ban đầu?\n||&Có||&Không
run_script = Chạy tập lệnh\n<<Bạn có muốn chạy tập lệnh sau?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<CẢNH BÁO: Tập lệnh có thể khiến Aseprite gặp sự cố, hãy lưu công việc\n<<trước khi chạy tập lệnh.\n||&Chạy||&Hủy
save_sprite_changes = Cảnh báo\n<<Lưu các thay đổi của sprite\n<<"{0}" trước khi {1}?\n||&Lưu||&Không lưu||&Hủy
save_sprite_changes_quitting = thoát
save_sprite_changes_closing = đóng
overwrite_existent_file = Cảnh báo<<Tệp đã tồn tại, ghi đè lên tệp?<<{0}||&Có||&Không||&Hủy
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = Cảnh báo xuất bảng sprite\n<<Bạn có muốn ghi đè lên các tệp sau?\n{0}\n||&Có||&Không
overwrite_files_on_export = Cảnh báo xuất\n<<Bạn có muốn ghi đè lên tệp sau?\n<<{0}\n||&Có||&Không
enter_license_disabled = Thông tin\n<<Bản Aseprite này không hỗ trợ nhập khóa bản quyền.\n<<Bạn có thể mua khóa tại https://aseprite.org/download.\n<<Kích hoạt Aseprite sẽ cho phép bạn nhận cập nhật tự động.\n||&Đồng ý
reset_default_confirm = Đặt lại tùy chọn\n<<Bạn có chắc muốn đặt lại các tùy chọn đã chọn về giá trị mặc định?\n||&Có||&Không
[brightness_contrast]
title = Độ sáng/Độ tương phản
brightness_label = Độ sáng:
contrast_label = Độ tương phản:
[brush_slot_params]
title = Thông số
brush = Cọ:
brush_type = Loại
brush_size = Kích thước
brush_angle = Góc
color = Màu:
foreground = Màu vẽ
background = Màu nền
image_color = Màu của ảnh
ink = Mực:
ink_type = Loại
ink_opacity = Độ đục
extras = Bổ sung:
shade = Tô bóng
pixel_perfect = Chuẩn pixel
save_brush = Lưu cọ tại đây
locked = Đã khóa
delete = Xóa
delete_all = Xóa tất cả
[cel_movement_popup_menu]
move = &Di chuyển
copy = &Sao chép
cancel = Hủy
[cel_popup_menu]
clear = &Xóa
unlink = &Bỏ liên kết
link_cels = &Liên kết các ô ảnh
[color_bar]
fg = Màu vẽ
bg = Màu nền
fg_warning = Thêm màu vẽ vào bảng màu
bg_warning = Thêm màu nền vào bảng màu
edit_color = Chỉnh sửa màu
sort_and_gradients = Sắp xếp & Chuyển sắc
presets = Thiết lập sẵn
options = Tùy chọn
switch_tileset = Hiện bộ ô lát / Nhấp chuột phải để chỉ hiện bộ ô lát
tileset_mode_manual = Thủ công: Chỉnh sửa các ô lát hiện có,\nkhông tự động tạo ô lát mới
tileset_mode_auto = Tự động: Chỉnh sửa và dùng lại các ô lát hiện có,\ntạo/xóa ô lát nếu cần/có thể
tileset_mode_stack = Xếp chồng: Không chỉnh sửa các ô lát hiện có,\ntự động tạo và xếp chồng các ô lát mới
set_as_default = Đặt làm mặc định
remap_palette = Ánh xạ lại bảng màu
remap_palette_tooltip = Ghép chỉ mục cũ với chỉ mục mới
remap_tiles = Ánh xạ lại các ô lát
remap_tiles_tooltip = Ghép ô lát cũ với ô lát mới
clear_tiles = Xóa các ô lát
resize_tiles = Đổi kích thước các ô lát
drag_and_drop_tiles = Kéo và thả các ô lát
reverse_colors = Đảo thứ tự màu
sort_colors = Sắp xếp màu
gradient = Chuyển sắc
gradient_by_hue = Chuyển sắc theo sắc độ
sort_by_hue = Sắp xếp theo sắc độ
sort_by_saturation = Sắp xếp theo độ bão hòa
sort_by_brightness = Sắp xếp theo độ sáng
sort_by_luminance = Sắp xếp theo độ chói
sort_by_red = Sắp xếp theo kênh đỏ
sort_by_green = Sắp xếp theo kênh xanh lục
sort_by_blue = Sắp xếp theo kênh xanh lam
sort_by_alpha = Sắp xếp theo kênh alpha
ascending = Tăng dần
descending = Giảm dần
[color_popup]
transparent_color_sel = Đã chọn màu trong suốt
index = Chỉ mục
[color_wheel]
discrete = Rời rạc
no_harmonies = Không phối màu hài hòa
complementary = Bổ túc
monochromatic = Đơn sắc
analogous = Tương đồng
split_complementary = Bổ túc tách đôi
triadic = Tam giác
tetradic = Tứ giác
square = Hình vuông
[commands]
About = Giới thiệu
AddColor = Thêm màu {0} vào bảng màu
SymmetryMode = Chế độ đối xứng
AddColor_Background = nền
AddColor_Specific = chỉ định
AdvancedMode = Chế độ nâng cao
Apply = Áp dụng
AutocropSprite = Cắt gọn sprite
AutocropSprite_ByGrid = Cắt gọn sprite theo lưới
BackgroundFromLayer = Tạo nền từ lớp
BrightnessContrast = Điều chỉnh độ sáng/Độ tương phản
Cancel = Hủy thao tác hiện tại
CanvasSize = Kích thước vùng vẽ
CelOpacity = Đặt độ đục của ô ảnh thành {0} ({1}%)
CelProperties = Thuộc tính ô ảnh
ChangeBrush = Đổi cọ: {0}
ChangeBrush_CustomBrush = Cọ tùy chỉnh #{0}
ChangeBrush_DecrementAngle = Giảm góc
ChangeBrush_DecrementSize = Giảm kích thước
ChangeBrush_IncrementAngle = Tăng góc
ChangeBrush_IncrementSize = Tăng kích thước
ChangeBrush_FlipX = Lật ngang
ChangeBrush_FlipY = Lật dọc
ChangeBrush_FlipD = Lật chéo
ChangeBrush_Rotate90CW = Xoay 90 độ theo chiều kim đồng hồ
ChangeColor = Đổi màu: {0}
ChangeColor_IncrementFgIndex = Tăng chỉ mục màu vẽ
ChangeColor_DecrementFgIndex = Giảm chỉ mục màu vẽ
ChangeColor_IncrementBgIndex = Tăng chỉ mục màu nền
ChangeColor_DecrementBgIndex = Giảm chỉ mục màu nền
ChangePixelFormat = Đổi chế độ màu: {0}
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ChangePixelFormat_Grayscale = Thang xám
ChangePixelFormat_Indexed = Màu chỉ mục
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = Màu chỉ mục với hòa sắc có thứ tự
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = Màu chỉ mục với hòa sắc kiểu cũ
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = Màu chỉ mục với hòa sắc khuếch tán lỗi Floyd-Steinberg
ChangePixelFormat_MoreOptions = Thêm tùy chọn
Clear = Xóa
ClearCel = Xóa ô ảnh
ClearRecentFiles = Xóa danh sách tệp gần đây
CloseAllFiles = Đóng tất cả tệp
CloseFile = Đóng tệp
ConvertLayer = Chuyển đổi lớp
ConvertLayer_Background = Chuyển thành nền
ConvertLayer_Layer = Chuyển thành lớp trong suốt
ConvertLayer_Tilemap = Chuyển thành bản đồ ô lát
ColorCurve = Đường cong màu
AddColor_Foreground = vẽ
ColorQuantization = Tạo bảng màu từ sprite hiện tại (lượng tử hóa màu)
ContiguousFill = Bật/tắt tô vùng liền kề
Outline = Viền
ConvolutionMatrix = Ma trận tích chập
Copy = Sao chép
CopyCel = Sao chép ô ảnh
CopyColors = Sao chép màu
CopyMerged = Sao chép ảnh gộp
CopyPath = Sao chép đường dẫn
CopyTiles = Sao chép các ô lát
CropSprite = Cắt sprite
Cut = Cắt
Debugger = Trình gỡ lỗi
DeselectMask = Bỏ chọn mặt nạ
Despeckle = Khử đốm
DeveloperConsole = Bảng điều khiển nhà phát triển
DiscardBrush = Bỏ cọ
DuplicateLayer = Nhân đôi lớp
DuplicateSlice = Nhân đôi vùng cắt
DuplicateSprite = Nhân đôi sprite
DuplicateView = Nhân đôi khung nhìn
Exit = Thoát
ExportSpriteSheet = Xuất bảng sprite
ExportTileset = Xuất bộ ô lát
Eyedropper = Lấy mẫu màu
Fill = Tô vùng chọn bằng màu vẽ
FitScreen = Vừa màn hình
FlattenLayers = Gộp tất cả lớp
FlattenLayers_Visible = Gộp các lớp hiển thị
Flip = Lật {0} {1}
Flip_Canvas = vùng vẽ
Flip_Horizontally = theo chiều ngang
Flip_Selection = vùng chọn
Flip_Vertically = theo chiều dọc
FrameProperties_All = Thuộc tính của tất cả khung hình
FrameProperties_Current = Thuộc tính khung hình trong phạm vi hiện tại
FrameProperties = Thuộc tính khung hình
FrameTagProperties = Thuộc tính thẻ
FullscreenMode = Bật/tắt chế độ toàn màn hình
FullscreenPreview = Xem trước toàn màn hình
GotoFirstFrame = Đến khung hình đầu
GotoFirstFrameInTag = Đến khung hình đầu trong thẻ
GotoFrame = Đến khung hình
GotoLastFrame = Đến khung hình cuối
GotoLastFrameInTag = Đến khung hình cuối trong thẻ
GotoNextFrame = Đến khung hình tiếp theo
GotoNextFrameWithSameTag = Đến khung hình tiếp theo có cùng thẻ
GotoNextLayer = Đến lớp tiếp theo
GotoNextTab = Đến thẻ tài liệu tiếp theo
GotoPreviousFrame = Đến khung hình trước
GotoPreviousFrameWithSameTag = Đến khung hình trước có cùng thẻ
GotoPreviousLayer = Đến lớp trước
GotoPreviousTab = Đến thẻ tài liệu trước
GridSettings = Thiết lập lưới
Home = Trang chủ
HueSaturation = Điều chỉnh sắc độ/Độ bão hòa
ImportSpriteSheet = Nhập bảng sprite
InvertColor = Đảo màu
InvertMask = Đảo vùng chọn
KeyboardShortcuts = Phím tắt
Launch = Khởi chạy
LayerFromBackground = Tạo lớp từ nền
LayerLock = Khóa các lớp
LayerOpacity = Đặt độ đục của lớp thành {0} ({1}%)
LayerProperties = Thuộc tính lớp
LayerVisibility = Hiển thị lớp
LinkCels = Liên kết các ô ảnh
LoadMask = Tải vùng chọn
LoadPalette = Tải bảng màu
LoadDefaultPalette = Tải bảng màu mặc định
MaskAll = Chọn tất cả
MaskByColor = Chọn theo màu
MaskContent = Chọn nội dung
MergeDownLayer = Gộp với lớp bên dưới
ModifySelection = {0} vùng chọn {1}
ModifySelection_Border = Tạo viền
ModifySelection_Expand = Mở rộng
ModifySelection_Contract = Thu hẹp
ModifySelection_Modify = Chỉnh sửa
ModifySelection_Quantity = với {0} pixel
Move_Thing = {0} {1} {2}
Move_Pixel = pixel
Move_TileWidth = chiều rộng ô lưới
Move_TileHeight = chiều cao ô lưới
Move_ZoomedPixel = pixel theo mức thu phóng
Move_ZoomedTileWidth = chiều rộng ô lưới theo mức thu phóng
Move_ZoomedTileHeight = chiều cao ô lưới theo mức thu phóng
Move_ViewportWidth = chiều rộng khung nhìn
Move_ViewportHeight = chiều cao khung nhìn
Move_Left = sang trái
Move_Right = sang phải
Move_Up = lên trên
Move_Down = xuống dưới
MoveCel = Di chuyển ô ảnh
MoveColors = Di chuyển màu
MoveMask = Di chuyển {0} {1}
MoveMask_Boundaries = ranh giới vùng chọn
MoveMask_Content = nội dung vùng chọn
MoveTiles = Di chuyển các ô lát
NewBrush = Cọ mới
NewFile = Tệp mới
NewFile_FromClipboard = Tệp mới từ bảng nhớ tạm
NewFile_Sprite = Sprite
NewFile_BackgroundLayer = Nền
NewFrame = Khung hình mới
NewFrame_NewEmptyFrame = Khung hình trống mới
NewFrame_DuplicateCels = Nhân đôi ô ảnh theo chế độ của lớp
NewFrame_DuplicateCelsCopies = Nhân đôi ô ảnh
NewFrame_DuplicateCelsLinked = Nhân đôi ô ảnh được liên kết
NewFrame_tooltip = Khung hình mới {}/{}
NewFrameTag = Thẻ mới
NewLayer = Tạo {} mới
NewLayer_BeforeActiveLayer = Tạo {} mới bên dưới
NewLayer_Layer = lớp
NewLayer_Group = nhóm
NewLayer_ReferenceLayer = lớp tham chiếu
NewLayer_TilemapLayer = bản đồ ô lát
NewLayer_FromClipboard = {} từ bảng nhớ tạm
NewLayer_ViaCopy = {} bằng cách sao chép
NewLayer_ViaCut = {} bằng cách cắt
NewLayer_WithDialog = {} (có hộp thoại)
NewSpriteFromSelection = Sprite mới từ vùng chọn
OpenBrowser = Mở trình duyệt
OpenFile = Mở sprite
OpenGroup = Mở/Đóng nhóm
OpenInFolder = Mở trong thư mục
OpenScriptFolder = Mở thư mục tập lệnh
OpenWithApp = Mở bằng ứng dụng liên kết
Options = Tùy chọn
PaletteEditor = Bật/tắt {0} {1} {2}
PaletteEditor_Edit = chế độ chỉnh sửa bảng màu
PaletteEditor_And = và
PaletteEditor_FgPopup = cửa sổ chọn màu vẽ
PaletteEditor_BgPopup = cửa sổ chọn màu nền
PaletteSize = Kích thước bảng màu
Paste = Dán
PasteText = Chèn văn bản
PixelPerfectMode = Bật/tắt chế độ chuẩn pixel
PlayAnimation = Phát hoạt ảnh
PlayPreviewAnimation = Phát hoạt ảnh xem trước
Redo = Làm lại
Refresh = Làm mới
EnterLicense = Nhập khóa bản quyền
RemoveFrame = Xóa khung hình
RemoveFrameTag = Xóa thẻ
RemoveLayer = Xóa lớp
RemoveSlice = Xóa vùng cắt
ReopenClosedFile = Mở lại tệp đã đóng
RepeatLastExport = Lặp lại lần xuất gần nhất
ReplaceColor = Thay thế màu
ReselectMask = Chọn lại mặt nạ
ReverseFrames = Đảo thứ tự khung hình
Rotate = Xoay {0} {1}
Rotate_Selection = vùng chọn
Rotate_Sprite = sprite
RunCommand = Chạy lệnh
RunScript = Chạy tập lệnh
SaveFile = Lưu tệp
SaveFileAs = Lưu tệp thành
SaveFileCopyAs = Xuất
SaveMask = Lưu vùng chọn
SavePalette = Lưu bảng màu
SavePaletteAsDefault = Lưu bảng màu làm mặc định
SavePaletteAsPreset = Lưu bảng màu làm thiết lập sẵn
Screenshot = Chụp màn hình
Screenshot_Open = Chụp & Mở ảnh màn hình
Screenshot_Save = Chụp & Lưu ảnh màn hình
Screenshot_Steam = Chụp & Thêm ảnh màn hình vào Steam
Screenshot_sRGB = (Hồ sơ màu sRGB)
Screenshot_DisplayCS = (Hồ sơ màu màn hình)
Scroll = Cuộn {0}
ScrollCenter = Cuộn đến giữa vùng vẽ
SelectPaletteColors = Chọn màu đã dùng
SelectPaletteColors_UnusedColors = Chọn màu chưa dùng
SelectPaletteColors_UsedTiles = Chọn ô lát đã dùng
SelectPaletteColors_UnusedTiles = Chọn ô lát chưa dùng
SelectTile = Chọn ô lưới
SelectTile_Add = Chọn ô lưới (thêm)
SelectTile_Subtract = Chọn ô lưới (bớt)
SelectTile_Intersect = Chọn ô lưới (giao nhau)
SelectionAsGrid = Dùng vùng chọn làm lưới
SetColorSelector = Đặt bộ chọn màu
SetColorSelector_Spectrum = Phổ màu
SetColorSelector_TintShadeTone = Màu pha trắng/Pha đen/Pha xám
SetColorSelector_RGBWheel = Vòng màu RGB
SetColorSelector_RYBWheel = Vòng màu RYB
SetColorSelector_NormalMapWheel = Vòng màu bản đồ pháp tuyến
SetInkType = Đặt loại mực: {0}
SetLoopSection = Đặt đoạn lặp
SetPalette = Đặt bảng màu
SetPaletteEntrySize = Đặt kích thước ô màu trong bảng
SetPlaybackSpeed = Tốc độ phát {0}x
SetSameInk = Dùng cùng loại mực cho mọi công cụ
ShowAutoGuides = Hiện đường căn tự động
ShowBrushPreview = Hiện xem trước cọ
ShowBrushPreviewInPreview = Hiện cọ trong khung xem trước
ShowBrushes = Hiện các cọ
ShowDynamics = Hiện tùy chọn cọ động
ShowExtras = Hiện thành phần bổ sung
ShowGrid = Hiện lưới
ShowLayerEdges = Hiện ranh giới lớp
ShowMenu = Hiện trình đơn: {0}
ShowOnionSkin = Hiện khung hình mờ
ShowPaletteOptions = Hiện tùy chọn bảng màu
ShowPalettePresets = Hiện bảng màu có sẵn
ShowPaletteSortOptions = Hiện tùy chọn sắp xếp bảng màu
ShowPixelGrid = Hiện lưới pixel
ShowSelectionEdges = Hiện ranh giới vùng chọn
ShowSlices = Hiện các vùng cắt
ShowTileNumbers = Hiện số thứ tự ô lát
SliceProperties = Thuộc tính vùng cắt
SnapToGrid = Bám lưới
SoloLayer = Chỉ hiện lớp này
SpriteProperties = Thuộc tính sprite
SpriteSize = Kích thước sprite
Stroke = Vẽ viền vùng chọn bằng màu vẽ
SwitchColors = Hoán đổi màu
SwapCheckerboardColors = Hoán đổi màu nền ô bàn cờ
SwitchNonactiveLayersOpacity = Chuyển độ đục của các lớp không hoạt động
TiledMode = Chế độ lặp ảnh: {}
TiledMode_None = Không
TiledMode_Both = Cả hai trục
TiledMode_X = Trục X
TiledMode_Y = Trục Y
Timeline = Bật/tắt dòng thời gian
ToggleOtherLayersOpacity = Chuyển độ đục của các lớp khác
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = Chuyển độ đục của các lớp khác trong khung xem trước
TogglePlayAll = Phát tất cả khung hình (bỏ qua thẻ)
TogglePlayOnce = Phát một lần
TogglePlaySubtags = Phát thẻ con & Các lần lặp
TogglePreview = Bật/tắt khung xem trước
ToggleRewindOnStop = Quay về đầu khi dừng
ToggleTilesMode = Chuyển chế độ vẽ ô lát/pixel
ToggleTimelineThumbnails = Bật/tắt hình thu nhỏ trên dòng thời gian
TilesetMode = Chế độ bộ ô lát: {}
TilesetMode_Manual = Thủ công
TilesetMode_Auto = Tự động
TilesetMode_Stack = Xếp chồng
TilesetDelete = Xóa bộ ô lát
TilesetDuplicate = Nhân đôi bộ ô lát
Undo = Hoàn tác
UndoHistory = Lịch sử hoàn tác
UnlinkCel = Bỏ liên kết ô ảnh
ToggleWorkspaceLayout = Chuyển bố cục không gian làm việc
WidgetZoo = Bộ sưu tập thành phần giao diện
Zoom = Thu phóng
Zoom_In = Phóng to
Zoom_Out = Thu nhỏ
Zoom_Set = Thu phóng {0}%
[tab_popup_menu]
close = &Đóng
[tag_properties]
name = Tên:
color = Màu:
title = Thuộc tính thẻ
from = Từ:
to = Đến:
ani_dir = Hướng phát hoạt ảnh:
repeat = Lặp:
[css_options]
pixel_scale = Tỷ lệ pixel
with_vars = Dùng biến CSS3
generate_html = Tạo tệp HTML mẫu
title = Tùy chọn CSS
[timeline_conf]
position = Vị trí:
left = &Trái
right = &Phải
bottom = &Dưới
frame_header = Tiêu đề khung hình:
first_frame = Khung hình đầu:
thumbnails = Hình thu nhỏ
thumbnail_size = Kích thước hình thu nhỏ:
overlay_size = Kích thước lớp phủ:
onion_skin = Khung hình mờ:
merge_frames = Gộp khung hình
red_blue_tint = Tông đỏ/Xanh lam
reset = Đặt lại
opacity = Độ đục:
opacity_step = Mức thay đổi độ đục:
loop_tags = Lặp qua các khung hình trong thẻ
scale_up_to_fit = Phóng to cho vừa
current_layer = Chỉ lớp hiện tại
behind_sprite = Phía sau sprite
behind_sprite_toolip = Chỉ áp dụng cho lớp trong suốt.\nLớp nền không được tính trong chế độ khung hình mờ này.
in_front = Phía trước sprite
in_front_toolip = Cho mọi loại lớp (nền và trong suốt)
set_as_defaults = Đặt làm mặc định
[symmetry]
show_options = Tùy chọn đối xứng
toggle = Bật/tắt đối xứng
toggle_horizontal = Bật/tắt đối xứng ngang
toggle_vertical = Bật/tắt đối xứng dọc
toggle_right_diagonal = Bật/tắt đối xứng 45°
toggle_left_diagonal = Bật/tắt đối xứng -45°
reset_position = Đặt lại trục đối xứng về tâm
reset_position_to_view_center = Đặt lại trục đối xứng về tâm khung nhìn
[tx]
transaction = Thao tác
sprite_crop = Cắt sprite
remap_colors = Ánh xạ lại màu
set_transparent_color = Đặt màu trong suốt
clear_tiles = Xóa các ô lát
cel_movement = Di chuyển ô ảnh
move_selection_edges = Di chuyển ranh giới vùng chọn
select_layer_boundaries = Chọn theo ranh giới lớp
paste_image = Dán ảnh
paste_cels = Dán ô ảnh
paste_frames = Dán khung hình
paste_layers = Dán lớp
paste_slices = Dán vùng cắt
set_frame_duration = Đặt thời lượng khung hình
[debugger]
title = Trình gỡ lỗi
continue = Bắt đầu hoặc tiếp tục gỡ lỗi
step_into = Bước vào hàm
step_over = Bước qua
step_out = Bước ra khỏi hàm
toggle_breakpoint = Bật/tắt điểm dừng
stacktrace = Dấu vết ngăn xếp
console = Bảng điều khiển
locals = Biến cục bộ
cancel = Hủy
[document_tab_popup_menu]
duplicate_view = Nhân đôi &khung nhìn
open_with_os = &Mở bằng hệ điều hành
open_in_folder = Mở trong &thư mục
copy_path = Sao chép &đường dẫn
[dithering_selector]
no_dithering = Không hòa sắc
old_dithering = Hòa sắc kiểu cũ +\s
ordered_dithering = Hòa sắc có thứ tự +\s
floyd_steinberg = Hòa sắc khuếch tán lỗi Floyd-Steinberg
[canvas_size]
title = Kích thước vùng vẽ
size = Kích thước:
width = Chiều rộng:
height = Chiều cao:
borders = Biên:
left = Trái:
left_tooltip = Số cột cần thêm/xóa ở phía trái\nDùng số âm để xóa cột
top = Trên:
top_tooltip = Số hàng cần thêm/xóa ở phía trên\nDùng số âm để xóa hàng
right = Phải:
right_tooltip = Số cột cần thêm/xóa ở phía phải\nDùng số âm để xóa cột
bottom = Dưới:
bottom_tooltip = Số hàng cần thêm/xóa ở phía dưới\nDùng số âm để xóa hàng
trim = &Cắt bỏ nội dung ngoài vùng vẽ
trim_tooltip = Xóa các pixel của ô ảnh\nnằm ngoài kích thước vùng vẽ mới
[cel_properties]
title = Thuộc tính ô ảnh
set_action = Đặt thuộc tính ô ảnh
opacity = Độ đục:
zindex = Chỉ số Z:
user_data_tooltip = Dữ liệu người dùng
[color_curve_point]
title = Thuộc tính điểm
x = X:
y = Y:
ok = &Đồng ý
cancel = &Hủy
delete = &Xóa
[color_mode]
title = Chế độ màu
amount = Mức độ:
flatten = Gộp các lớp
[context_bar]
center = Căn giữa
fit_screen = Vừa màn hình
back = Quay lại
pattern_aligned_to_src = Căn mẫu theo nguồn
pattern_aligned_to_dest = Căn mẫu theo đích
paint_brush = Cọ vẽ
contiguous = Liền kề
stop_at_grid = Dừng tại lưới
refer_active_layer = Tham chiếu lớp đang hoạt động
refer_visible_layer = Tham chiếu các lớp hiển thị
pixel_connectivity = Liên thông pixel:
pixel_connectivity_4 = Liên thông 4 hướng
pixel_connectivity_8 = Liên thông 8 hướng
select_palette_color = Chọn màu trong bảng màu
reverse_shade = Đảo dải màu tô bóng
save_shade = Lưu dải màu tô bóng
transparent_color = Màu trong suốt
transparent_color_options = Tùy chọn màu trong suốt
opaque = Không trong suốt
transparent = Trong suốt
auto_adjust_layer = Tự động điều chỉnh theo loại lớp
default_display_pivot = Mặc định hiển thị tâm biến đổi
fast_rotation = Xoay nhanh
rotsprite = RotSprite
pixel_perfect = Chuẩn pixel
linear_gradient = Chuyển sắc tuyến tính
radial_gradient = Chuyển sắc tỏa tròn
drop_pixel_and_deselect = Áp dụng phép biến đổi và bỏ chọn
drop_pixel = Áp dụng phép biến đổi và giữ vùng chọn
cancel_drag = Hủy phép biến đổi và hoàn tác/bỏ các thay đổi
auto_select_layer = Tự động chọn lớp
all = Tất cả
none = Không
select_slices = Chọn tất cả vùng cắt
deselect_slices = Bỏ chọn vùng cắt
slice_transform = Biến đổi
slice_transform_tip = Biến đổi pixel khi chỉnh sửa vùng cắt
slice_props = Thuộc tính vùng cắt
delete_slice = Xóa vùng cắt
discard_brush = Bỏ cọ (Esc)
brush_type = Loại cọ
brush_size = Kích thước cọ (pixel)
brush_angle = Góc cọ (độ)
corner_radius = Bán kính góc (pixel)
ink = Mực
opacity = Độ đục (cường độ vẽ)
shades = Dải màu tô bóng
spray = Phun:
spray_width = Độ rộng vùng phun
spray_speed = Tốc độ phun
rotation_pivot = Tâm xoay
rotation_algorithm = Thuật toán xoay
dynamics = Cọ động
freehand_trace_algorithm = Thuật toán vẽ nét tự do
contiguous_fill = Tô màu các vùng liền kề
paint_bucket_option = Tùy chọn bổ sung cho thùng sơn
eyedropper_combined = {0} + {1}
eyedropper_color = Màu
eyedropper_alpha = Alpha
eyedropper_rgb = RGB
eyedropper_hsv = HSV
eyedropper_hsl = HSL
eyedropper_gray = Xám
best_fit_index = Chỉ mục khớp nhất
all_layers = Tất cả lớp
current_layer = Lớp hiện tại
first_ref_layer = Lớp tham chiếu đầu tiên
pick = Lấy:
sample = Lấy mẫu:
position_label = P:
rotation_label = R:
position_x = Vị trí X
position_y = Vị trí Y
size_width = Chiều rộng
size_height = Chiều cao
rotation_angle = Góc
rotation_skew = Độ xiên
[convolution_matrix]
reload_stock = &Tải lại bộ có sẵn
[despeckle]
width = Chiều rộng:
height = Chiều cao:
[downsampling]
label = Lấy mẫu giảm:
nearest = Lân cận gần nhất
bilinear = Song tuyến
bilinear_mipmap = Song tuyến với mipmap
trilinear_mipmap = Tam tuyến với mipmap
[duplicate_sprite]
title = Nhân đôi sprite
duplicate = Nhân đôi:
as = Thành:
merged_layers = Chỉ nhân đôi ảnh đã gộp các lớp
[dynamics]
stabilizer = Ổn định nét
stabilizer_tooltip = Bán kính ổn định nét để tránh nét vẽ bị rung
pressure = Áp lực
pressure_tooltip = Điều khiển thông số bằng cảm biến áp lực bút
velocity = Tốc độ
velocity_tooltip = Điều khiển thông số bằng tốc độ chuột
size = Kích thước
size_tooltip = Thay đổi kích thước cọ\ntheo giá trị cảm biến
angle = Góc
angle_tooltip = Thay đổi góc cọ\ntheo giá trị cảm biến
min_size_tooltip = Kích thước cọ khi cảm biến có giá trị nhỏ nhất
max_size_tooltip = Kích thước cọ khi cảm biến có giá trị lớn nhất
min_angle_tooltip = Góc cọ khi cảm biến có giá trị nhỏ nhất
max_angle_tooltip = Góc cọ khi cảm biến có giá trị lớn nhất
gradient = Chuyển sắc
gradient_tooltip = Chuyển sắc giữa màu vẽ\nvà màu nền
max_point_value = Giá trị nhỏ nhất/Lớn nhất
sensors_tweaks = Ngưỡng cảm biến
[export_file]
title = Xuất tệp
output_file = Tệp đầu ra:
resize = Đổi kích thước:
area = Vùng:
layers = Lớp:
frames = Khung hình:
anidir = Hướng phát hoạt ảnh:
play_subtags = Phát thẻ con && Các lần lặp
pixel_ratio = Áp dụng tỷ lệ pixel
for_twitter = Xuất cho Twitter
for_twitter_tooltip = Điều chỉnh thời lượng khung hình cuối thành 1/4 để\nTwitter phát hoạt ảnh chính xác
adjust_resize = Điều chỉnh kích thước thành {0}%
ignore_empty = Bỏ qua khung hình trống
export = &Xuất
cancel = &Hủy
[export_sprite_sheet]
title = Xuất bảng sprite
save_title = Lưu bảng sprite
save_json_title = Lưu dữ liệu JSON
sprite = Sprite
sprite_tooltip = Nguồn các mẫu sprite cần xuất vào bảng sprite
borders = Biên
borders_tooltip = Thêm hoặc cắt bỏ biên của từng sprite trong bảng sprite
expand_all_sections_tooltip = Hiện tất cả mục\n\nDùng Ctrl + Nhấp chuột để hiện nhiều mục cùng lúc
layout = Bố cục
layout_tooltip = Cách sắp xếp các sprite trong kết quả cuối cùng
output = Đầu ra
output_tooltip = Nơi lưu bảng sprite
sheet_type = Kiểu bảng:
sheet_type_tooltip = Cách sắp xếp các sprite trong bảng sprite:\n* Ngang: Các khung hình nằm cạnh nhau\n* Dọc: Các khung hình nằm lần lượt từ trên xuống\n* Theo hàng: Tạo một hàng cho mỗi lớp hoặc thẻ\n* Theo cột: Tạo một cột cho mỗi lớp hoặc thẻ\n* Xếp gọn: Sắp xếp tất cả khung hình sao cho gọn nhất
type_horz = Dải ngang
type_vert = Dải dọc
type_rows = Theo hàng
type_cols = Theo cột
type_pack = Xếp gọn
constraints = Ràng buộc:
constraints_tooltip = Ràng buộc đặc biệt cho bảng sprite\nVí dụ: Cố định số hàng/cột hoặc\nsố pixel (chiều rộng/chiều cao)
constraint_fixed_none = Không
constraint_fixed_cols = Cố định số cột
constraint_fixed_rows = Cố định số hàng
constraint_fixed_width = Cố định chiều rộng
constraint_fixed_height = Cố định chiều cao
constraint_fixed_size = Cố định kích thước
border = Khoảng đệm biên:
border_tooltip = Khoảng cách giữa mỗi khung hình và mép bảng sprite
shape = Khoảng cách:
shape_tooltip = Khoảng cách giữa các khung hình trong bảng sprite\n(còn gọi là "Khoảng đệm hình")
inner = Khoảng đệm trong:
inner_tooltip = Khoảng trống bổ sung bên trong mép khung hình
trim_sprite = Cắt gọn sprite
trim_sprite_tooltip = Cắt gọn toàn bộ sprite trước khi đưa các khung hình vào bảng sprite
trim = Cắt gọn ô ảnh
trim_tooltip = Cắt gọn từng khung hình riêng biệt
trim_by_grid = Theo lưới
trim_by_grid_tooltip = Cắt gọn theo ranh giới lưới thay vì từng pixel
extrude = Mở rộng biên
extrude_tooltip = Thêm biên cho mỗi khung hình bằng cách nhân bản các pixel ở mép
merge_dups = Gộp khung hình trùng
merge_dups_tooltip = Các khung hình giống nhau có thể dùng chung một vùng chữ nhật trong bảng sprite
ignore_empty = Bỏ qua khung hình trống
ignore_empty_tooltip = Không đưa các khung hình trống/trong suốt vào bảng sprite
power_of_two_size = Kích thước=x²
power_of_two_size_tooltip = Làm tròn lên chiều rộng và chiều cao bảng sprite đến lũy thừa của 2 gần nhất
source = Nguồn:
layers = Lớp:
split_layers = Tách lớp
split_layers_tooltip = Tạo một sprite cho mỗi lớp
split_tags = Tách thẻ
split_tags_tooltip = Tạo một sprite cho mỗi thẻ
frames = Khung hình:
output_file = Tệp đầu ra
json_data = Dữ liệu JSON
json_data_hash = Bảng băm
json_data_array = Mảng
meta = Siêu dữ liệu:
meta_layers = Lớp
meta_tags = Thẻ
meta_slices = Vùng cắt
data_filename_format = Tên tệp của mục:
data_filename_format_tooltip = Mỗi khung hình trong dữ liệu JSON có một tên tệp,\nlà chuỗi dùng để nhận diện khung hình. Bạn có thể dùng\ncác biến như {layer}, {frame}, {tag}, {tagframe}, v.v.
data_tagname_format = Tên thẻ của mục:
data_tagname_format_tooltip = Mỗi thẻ trong dữ liệu JSON có một trường tên.\nBạn có thể tùy chỉnh tên này bằng các biến\nnhư {filename}, {title}, {path}, {tag}, v.v.
preview = Xem trước
open_sprite_sheet = Mở bảng sprite
export = &Xuất
cancel = &Hủy
generating = Đang tạo...
generated = Đã tạo bảng sprite
[file_selector]
go_back_button_tooltip = Quay lại thư mục trước
go_forward_button_tooltip = Đi tới thư mục tiếp theo
go_up_button_tooltip = Lên thư mục cha
refresh_button_tooltip = Làm mới khung nhìn thư mục
new_folder_button_tooltip = Thư mục mới
list_view_button_tooltip = Dạng danh sách
small_icon_view_button_tooltip = Dạng biểu tượng nhỏ
big_icon_view_button_tooltip = Dạng biểu tượng lớn
file_name = Tên tệp:
file_type = Loại tệp:
pinned_folders = Thư mục đã ghim
recent_folders = Thư mục gần đây
all_formats = Tất cả định dạng
all_files = Tất cả tệp
show_hidden = Hiện mục ẩn
[filters]
selected_cels = Đã chọn
selected_cels_tooltip = Áp dụng cho vùng chọn hiện tại trên dòng thời gian
all_cels = Tất cả
all_cels_tooltip = Áp dụng cho tất cả ô ảnh trong sprite
ok = &Đồng ý
apply = &Áp dụng
cancel = &Hủy
preview = &Xem trước
tiled = &Lặp qua biên
[font_popup]
pinned_fonts = Phông chữ đã ghim
theme_fonts = Phông chữ của giao diện
system_fonts = Phông chữ hệ thống
load = Tải phông chữ bên ngoài
select_truetype_fonts = Chọn tệp phông chữ
empty_fonts = Không tìm thấy phông chữ hệ thống
[font_style]
antialias = Khử răng cưa
hinting = Căn nét chữ theo lưới pixel
hinting_none = Không căn nét chữ
hinting_slight = Căn nét chữ nhẹ
hinting_full = Căn nét chữ đầy đủ
ligatures = Chữ ghép
font_weight = Độ đậm chữ
italic = Nghiêng
font_weight_100 = Mảnh
font_weight_200 = Rất nhạt
font_weight_300 = Nhạt
font_weight_400 = Thường
font_weight_500 = Vừa
font_weight_600 = Hơi đậm
font_weight_700 = Đậm
font_weight_800 = Rất đậm
font_weight_900 = Cực đậm
font_weight_1000 = Siêu đậm
[frame_combo]
all_frames = Tất cả khung hình
selected_frames = Khung hình đã chọn
tag = Thẻ:
[frame_properties]
title = Thuộc tính khung hình
frame_number = Số khung hình:
duration = Thời lượng (mili giây):
[general]
ok = &Đồng ý
close = &Đóng
yes = &Có
no = &Không
cancel = &Hủy
user_data = Dữ liệu người dùng
dont_show = Không hiện cảnh báo này nữa
dont_show_tooltip = Chọn nếu bạn muốn đặt\ntùy chọn này làm mặc định
reset = Đặt lại
advanced_options = Tùy chọn nâng cao
unknown = Không xác định
same_in_all_tools = Dùng chung cho mọi công cụ
opacity = Độ đục:
tolerance = Dung sai:
show_more = Hiện thêm...
search = Tìm kiếm
copy_of = Bản sao của {}
[general_text]
copy = &Sao chép
cut = &Cắt
paste = &Dán
select_all = Chọn &tất cả
[gif_options]
title = Tùy chọn GIF
general_options = Tùy chọn chung:
interlaced = &Đan xen
animation_loop = &Lặp hoạt ảnh
preserve_palette_order = &Giữ thứ tự bảng màu
ok = &Đồng ý
cancel = &Hủy
[goto_frame]
title = Đến khung hình
frame_or_tags = Số khung hình hoặc tên thẻ:
[grid_settings]
title = Thiết lập lưới
x = X:
y = Y:
width = Chiều rộng:
height = Chiều cao:
[home_view]
title = Trang chủ
new_file = Tệp mới...
open_file = Mở tệp...
recover_files = Khôi phục tệp...
recover_files_tooltip = Khôi phục tệp từ các phiên gặp sự cố hoặc\nsprite đã đóng mà chưa được lưu\ntrong các phiên trước
share_crashdb = Chia sẻ dữ liệu sự cố với nhà phát triển Aseprite
share_crashdb_tooltip = Chọn để tự động chia sẻ dữ liệu sự cố với nhà phát triển Aseprite,\ngiúp phát hiện lỗi mới và cải thiện độ ổn định chung\ncủa Aseprite cho mọi người dùng
recent_files = Tệp gần đây:
recent_folders = Thư mục gần đây:
news = Tin tức:
checking_updates = Đang kiểm tra cập nhật...
new_version_available = Đã có phiên bản mới {0} v{1}!
[import_sprite_sheet]
title = Nhập bảng sprite
type = Loại:
type_horz = Dải ngang
type_vert = Dải dọc
type_rows = Theo hàng
type_cols = Theo cột
tiles = Ô cắt:
x = X:
y = Y:
width = Chiều rộng:
height = Chiều cao:
columns = Số cột:
rows = Số hàng:
padding = Khoảng đệm
horizontal_padding = Ngang:
vertical_padding = Dọc:
partial_tiles = Bao gồm các ô cắt không trọn vẹn ở mép dưới/phải
context_bar_help = Chọn ranh giới để xác định các khung hình sprite
layer_name = Bảng sprite
import = &Nhập
cancel = &Hủy
[incompat_file]
title = Tệp không tương thích
message = Không thể đọc đầy đủ tệp này. Có thể tệp được tạo bằng phiên bản Aseprite mới hơn, bị hỏng hoặc được cố ý tạo để khiến Aseprite gặp sự cố.\n\nTệp sẽ được đánh dấu chỉ đọc để tránh mất thông tin nếu bạn lưu và ghi đè lên nó.\n\nĐể khắc phục, bạn có thể:\n- Cập nhật Aseprite lên phiên bản mới nhất rồi thử tải lại tệp (khuyến nghị), hoặc\n- Dùng "Tệp > Lưu thành" để lưu tệp với tên khác (thông tin trong tệp gốc vẫn sẽ bị mất)
incompatibilities = Các điểm không tương thích:
update_link = Cập nhật Aseprite
[inks]
simple_ink = Mực đơn giản
alpha_compositing = Tổng hợp alpha
copy_color = Sao chép alpha + màu
lock_alpha = Khóa alpha
shading = Tô bóng
[jpeg_options]
title = Tùy chọn JPEG