Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathhr.ini
More file actions
241 lines (225 loc) · 12.4 KB
/
Copy pathhr.ini
File metadata and controls
241 lines (225 loc) · 12.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
[_]
display_name = Hrvatski
[advanced_mode]
title = Upozorenje - Važno
description = Pristupiti ćete "Naprednom načinu".
quit = Možeš se vratiti pritiskom na "{}".
[ani_controls]
shortcut = Prečac:
right_click = Desni-klik: Prikaži opcije reprodukcije
[anidir_combo]
forward = Naprijed
reverse = Obratno
ping_pong = Ping-pong
ping_pong_reverse = Ping-pong Obratno
[ask_for_color_profile]
title = Profil boja
sprite_with_profile = Sprite sadrži profil boja.
sprite_without_profile = Sprite ne sadrži profil boja.
[statusbar_tips]
all_layers_are_locked = Svi odabrani slojevi su zaključani
layer_locked = Sloj "{0}" je zaključan
disable_snap_grid = Onemogući Poravnavanje s Mrežom
frame = Sličica:
current_frame = Trenutna Sličica
zoom_level = Razina Zumiranja
new_frame = Nova Sličica\nDesnim klikom pristupite dodatnim opcijama
locked_layers = Postoje zaključani slojevi
no_active_layers = Nema aktivnog sloja
layer_x_is_hidden = Sloj "{}" je skriven
unmodifiable_reference_layer = Sloj "{}" je referenca, ne može se mijenjati
cannot_move_bg_layer = Pozadinski sloj se ne može pomicati
nothing_to_move = Ništa za pomicanje
recovery_task_using_sprite = Sprite se koristi u zadatku sigurnosne kopije/oporavka podataka
non_transformable_reference_layer = Sloj "{}" je referenca, ne može se transformirati
sprite_locked_somewhere = Sprite je zaključan u drugom uređivaču
not_enough_transform_memory = Nema dovoljno memorije za transformaciju odabrane selekcije
not_enough_rotsprite_memory = Nema dovoljno memorije za RotSprite
cannot_modify_readonly_sprite = Nema mogućnosti izmjene spritea koji je samo za čitanje. \nZa više informacija koristite izbornik "Datoteka > Spremi"
[alerts]
applying_filter = FX<<Primjena efekta...||&Otkaži
auto_remap = Automatsko premapiranje\n<<Operacija premapiranja ne može biti savršeno izvršena za više od 256 boja.\n<<Želite li nastaviti unatoč tome?\n||&U redu||&Odustani
cannot_delete_all_layers = Pogreška<<Ne možete izbrisati sve slojeve.||&U redu
cannot_delete_used_tileset = Pogreška\n<<Ne možete izbrisati tileset koji koriste sljedeće tilemape:\n<<"{0}"\n||&U redu
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = Upozorenje\n<<Brisanje sljedećih tilemapa izbrisat će njihove tilesete:\n<<"{0}"\n<<Želite li ipak nastaviti?\n||&U redu||&Odustani
cannot_file_overwrite_on_export = Upozorenje o prepisivanju\n<<Ne možete izvesti s istim imenom (prepisati originalnu datoteku).\n<<U tom slučaju koristite opciju 'Datoteka > Spremi kao' iz izbornika.\n||&U redu
cannot_open_file = Problem<<Nije moguće otvoriti datoteku:<<{0}||&U redu
cannot_open_folder = Problem<<Nije moguće otvoriti mapu:<<{0}||&U redu
cannot_save_in_read_only_file = Problem<<Odabrana datoteka je samo za čitanje. Pokušajte s drugom datotekom.||&Vratite se
clipboard_access_locked = Greška<<Nije moguće pristupiti međuspremniku.<<Možda ga koristi neka druga aplikacija.||&U redu
clipboard_image_format_not_supported = Greška<<Trenutni format slike međuspremnika nije podržan.||&U redu
delete_selected_backups = Upozorenje\n<<Želite li zaista izbrisati odabrane {0} sigurnosne kopije?\n||&Da||&Ne
delete_shortcut = Upozorenje\n<<Želite li zaista izbrisati tipkovnički prečac "{0}"?\n||&Da||&Ne
empty_rect_importing_sprite_sheet = Uvezi Sprite Sheet\n<<Navedeni pravokutnik ne stvara nijedan tile.\n<<Odaberite pravokutnik unutar područja spritea.\n||&U redu
error_loading_file = Greška<<Greška pri učitavanju datoteke: {0}||&U redu
error_saving_file = Greška<<Greška spremanja datoteke: {0}||&U redu
file_format_doesnt_support_palette = Greška<<Nije moguće spremiti paletu boja u formatu {0}||&U redu
export_animation_in_sequence = Obavijest\n<<Želite li izvesti animaciju u {0} datoteka?\n<<{1}, {2}...\n||&Slažem se||&Odustani
file_format_doesnt_support_error = Pogreška\n<<Format datoteke ".{0}" ne podržava:\n<<\n{1}\n<<\n<<Odaberi drugi format.\n<<Koristi ".aseprite" kako bi sačuvao sve informacije o spriteu.\n||&U redu
file_format_doesnt_support_warning = Upozorenje\n<<Format datoteke ".{0}" ne podržava:\n<<\n{1}\n<<\n<<Koristi format ".aseprite" za čuvanje svih ovih podataka.\n<<Želiš li ipak nastaviti s formatom ".{0}"?\n||&Da||&Ne
file_format_alpha_channel = Alfa kanal
file_format_tags = Oznake
file_format_frames = Sličice
file_format_grayscale_mode = Način rada u sivim tonovima
file_format_indexed_mode = Indeksirani način rada
file_format_layers = Slojevi
file_format_palette_changes = Promjene palete između sličica
file_format_rgb_mode = RGB mod
file_format_20ms_min_duration = Trajanje sličice manje od 20 ms
file_format_10ms_duration_precision = Trajanje sličice koje nije višekratnik od 10 ms
invalid_chars_in_filename = Greška\n<<Naziv datoteke ne može sadržavati sljedeće znakove:\n<< {0}\n||&U redu
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<Trenutno odabrana prednja i/ili pozadinska boja\n<<je izvan raspona. Odaberite važeću boju u paleti.\n||&U redu
job_working = {0}<<Radi...||&Otkaži
nothing_to_report = Izvješće o rušenju<<Ništa za prijaviti||&U redu
install_extension = Upozorenje\n<<Želite li stvarno instalirati navedeno proširenje?\n<<"{0}"\n||&Instaliraj||&Odustani
uninstall_extension_warning = Upozorenje\n<<Želite li stvarno deinstalirati proširenje "{0}"?\n||&Da||&Ne
cannot_install_default_extension = Greška<<Ovo proširenje ne može biti instalirano jer pokušava zamijeniti zadanu temu.<<Kontaktirajte programera kako bi ispravio ID teme ili naziv teme sa 'default' na nešto drugo.||&U redu
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<Nepoznati format datoteke "{0}" u izlaznom nazivu datoteke\n||&U redu
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = Ažuriranje Skaliranja Zaslona/UI-a\n<<Nova tema "{0}" želi prilagoditi neke vrijednosti za vas:\n<< Skaliranje Zaslona: {1}% -> {2}%\n<< Skaliranje UI-a: {3}% -> {4}%\n<<Želite li dopustiti ove promjene?\n||&Prilagodite Skaliranje||&Nemojte Prilagoditi Skaliranje
update_extension = Ažuriraj proširenje\n<<Proširenje "{0}" već postoji.\n<<Želite li {1} iz v{2} u v{3}?\n||&Da||&Ne
update_extension_downgrade = smanjenje
update_extension_upgrade = nadogradnja
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<Odabrana datoteka ne postoji||&U redu
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<Odabrana mapa ne postoji||&U redu
restart_by_preferences = Aseprite\n<<Morate ponovo pokrenuti program kako bi ste vidjeli svoje promjene u:{0}\n||&U redu
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = Automatski spremajte podatke za oporavak svakih X minuta
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = Čuvaj uređene podatke o spriteu X dana
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = Držite zatvoreni sprite u memoriji X minuta
restore_all_shortcuts = Upozorenje\n<<Želite li vratiti sve tipkovničke prečace\n<<na njihove originalne zadane postavke?\n||&Da||&Ne
run_script = Pokreni skriptu\n<<Želite li pokrenuti sljedeću skriptu?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<UPIT: Skripte mogu uzrokovati pad Asepritea, molimo spremite svoj rad\n<<prije pokretanja skripte.\n||&Pokreni||&Odustani
save_sprite_changes = Upozorenje\n<<Spremanje promjena na sprite\n<<"{0}" prije {1}?\n||&Spremi||Nemoj&spremiti||&Odustani
save_sprite_changes_quitting = izlazak
save_sprite_changes_closing = zatvaranje
overwrite_existent_file = Upozorenje<<Datoteka već postoji, želite li je prepisati?<<{0}||&Da||&Ne||&Odustani
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = Upozorenje pri izvozu sprite sheeta\n<<Želite li prepisati sljedeću datoteku/e?\n{0}\n||&Da||&Ne
overwrite_files_on_export = Upozorenje pri izvozu\n<<Želite li prepisati sljedeću datoteku?\n<<{0}\n||&Da||&Ne
enter_license_disabled = Informacija\n<<Ova kopija Asepritea ne podržava unos licencnog ključa.\n<<Razmislite o nabavci ključa s https://aseprite.org/download.\n<<Aktiviranjem Asepritea dobit ćete pristup automatskim ažuriranjima.\n||&U redu
reset_default_confirm = Resetiranje postavki\n<<Jeste li sigurni da želite resetirati odabrane postavke na njihove zadane vrijednosti?\n||&Da||&Ne
[brightness_contrast]
title = Svjetlina/Kontrast
brightness_label = Svjetlina:
contrast_label = Kontrast:
[brush_slot_params]
title = Parametri
brush = Kist:
brush_type = Vrsta
brush_size = Veličina
brush_angle = Kut
color = Boja:
foreground = Prvi plan
background = Pozadina
image_color = Boja Slike
ink = Tinta:
ink_type = Vrsta
ink_opacity = Neprozirnost
extras = Dodaci:
shade = Nijansa
pixel_perfect = Pixel-Savršeno
save_brush = Spremite Kist Ovdje
locked = Zaključan
delete = Izbrisati
delete_all = Izbrisati sve
[cel_movement_popup_menu]
move = &Pomakni
copy = &Kopiraj
cancel = Odustani
[cel_popup_menu]
clear = &Izbrisati
unlink = &Odspoji
link_cels = &Povežite Ćelije
[color_bar]
fg = Prednja Boja
bg = Pozadinska Boja
fg_warning = Dodaj prednju boju u paletu
bg_warning = Dodaj pozadinsku boju u paletu
edit_color = Uredi Boju
sort_and_gradients = Sortiranje & Gradijenti
presets = Unaprijed postavljene postavke
options = Postavke
switch_tileset = Prikaži Set Pločica / Desni klik za Prikaz Samo Seta Pločica
tileset_mode_manual = Ručno: Izmijeni postojeće pločice,\nne stvaraj nove pločice automatski
tileset_mode_auto = Automatski: Izmijeni i ponovno koristi postojeće pločice,\nstvori/izbriši pločice ako je potrebno/moguće
tileset_mode_stack = Slaganje: Ne mijenjaj postojeće pločice,\nautomatski generiraj i složi nove pločice
set_as_default = Postavi Kao Zadano
remap_palette = Ponovno Mapiranje Palete
remap_palette_tooltip = Uspoređuje stare indekse s novim indeksima
remap_tiles = Ponovno Mapiranje Pločica
remap_tiles_tooltip = Usklađuje stare pločice s novim pločicama
clear_tiles = Očisti Pločice
resize_tiles = Promijeni Veličinu Pločica
drag_and_drop_tiles = Povlačenje i Ispuštanje Pločica
reverse_colors = Obrni Boju
sort_colors = Poredaj Boje
gradient = Gradijent
gradient_by_hue = Gradijent po Nijansi
sort_by_hue = Poredaj po Nijansi
sort_by_saturation = Poredaj po Zasićenosti
sort_by_brightness = Poredaj po Svjetlini
sort_by_luminance = Poredaj po Luminaciji
sort_by_red = Poredaj po Crvenoj
sort_by_green = Poredaj po Zelenoj
sort_by_blue = Poredaj po Plavoj
sort_by_alpha = Poredaj po Alfi
ascending = Uzlazno
descending = Silazno
[color_popup]
transparent_color_sel = Odabrana je Prozirna Boja
index = Indeks
[color_wheel]
discrete = Diskretno
no_harmonies = Bez Harmonije
complementary = Komplementarna
monochromatic = Monokromatska
analogous = Analogna
split_complementary = Razdvojena-Komplementarna
triadic = Trijadska
tetradic = Tetradna
square = Kvadrat
[commands]
About = O Programu
AddColor = Dodaj {0} Boju u Paletu
AddColor_Background = Pozadina
AddColor_Foreground = Prednji plan
AddColor_Specific = Određeno
AdvancedMode = Napredni Način rada
Apply = Primijeni
AutocropSprite = Obreži Sprite
AutocropSprite_ByGrid = Obreži Sprite po Mreži
BackgroundFromLayer = Pozadina iz Sloja
BrightnessContrast = Prilagodi Svjetlinu/Kontrast
Cancel = Otkaži Trenutnu Operaciju
CanvasSize = Veličina Platna
CelOpacity = Postavi Neprozirnost Ćelije na {0} ({1}%)
CelProperties = Svojstva ćelije
ChangeBrush = Promijeni kist: {0}
ChangeBrush_CustomBrush = Prilagođeni kist#{0}
ChangeBrush_DecrementAngle = Kut smanjenja
ChangeBrush_DecrementSize = Smanjenje veličine
ChangeBrush_IncrementAngle = Kut povećanja
ChangeBrush_IncrementSize = Veličina povećanja
ChangeBrush_FlipX = Okreni vodoravno
ChangeBrush_FlipY = Okreni okomito
ChangeBrush_FlipD = Okreni dijagonalno
ChangeBrush_Rotate90CW = Rotiraj 90° u smjeru kazaljke na satu
ChangeColor = Promijeni boju: {0}
ChangeColor_IncrementFgIndex = Povećanje indeksa prednjeg plana
ChangeColor_DecrementFgIndex = Smanji indeks prednjeg plana
ChangeColor_IncrementBgIndex = Povećaj pozadinski indeks
ChangeColor_DecrementBgIndex = Smanji pozadinski indeks
ChangePixelFormat = Promjena načina boja: {0}
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ChangePixelFormat_Grayscale = Nijanse sive
ChangePixelFormat_Indexed = Indeksirano
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = Indeksirano s uređenim ditheringom
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = Indeksirano starim ditheringom
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = Indeksirano Floyd-Steinbergovom pogreškom difuzije i ditheringa
ChangePixelFormat_MoreOptions = Više opcija
Clear = Očisti
ClearCel = Očisti ćeliju
ClearRecentFiles = Obriši nedavne datoteke
CloseAllFiles = Zatvori sve datoteke
CloseFile = Zatvori datoteku