Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathnn.ini
More file actions
1996 lines (1889 loc) · 72.1 KB
/
Copy pathnn.ini
File metadata and controls
1996 lines (1889 loc) · 72.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
[_]
display_name = Norsk nynorsk
[advanced_mode]
title = Åtvaring - Viktig
description = Du skal til å gå inn i "Avansert modus".
quit = Du kan gå attende ved å trykkje "{}"-tasten.
[ani_controls]
shortcut = Snarveg:
right_click = Høgreklikk: Syn avspelingsalternativ
[anidir_combo]
forward = Framover
reverse = Baklengs
ping_pong = Pingpong
ping_pong_reverse = Pingpong baklengs
[ask_for_color_profile]
title = Fargeprofil
sprite_with_profile = Spriten inneheld ein fargeprofil.
sprite_without_profile = Spriten inneheld ikkje ein fargeprofil.
[statusbar_tips]
all_layers_are_locked = Alle lag som er valde, er låste
layer_locked = Lag "{0}" er låst
disable_snap_grid = Slå av Fest til rutenett
frame = Filmrute:
current_frame = Gjeldande filmrute
zoom_level = Zoomnivå
new_frame = Ny filmrute\nHøgreklikk for fleire val
locked_layers = Nokre lag er låste
no_active_layers = Ingen lag er aktive
layer_x_is_hidden = Lag "{}" er skjult
unmodifiable_reference_layer = Lag "{}" er referanse, kan ikkje endrast
cannot_move_bg_layer = Bakgrunnslaget kan ikkje flyttast
nothing_to_move = Ingenting å flytte
recovery_task_using_sprite = Spriten vert nytta av ei sikringskopierings-/dataattopprettingsoppgåve
non_transformable_reference_layer = Lag "{}" er referanse, kan ikkje transformerast
sprite_locked_somewhere = Spriten er låst i eit anna redigeringsområde
not_enough_transform_memory = Ikkje nok minne til å transformere det merka området
not_enough_rotsprite_memory = Ikkje nok minne for RotSprite
cannot_modify_readonly_sprite = Kan ikkje endre ein skriveverna sprite.\nSjå "Fil > Lagre"-menyen for meir informasjon.
[alerts]
applying_filter = FX<<Nyttar effekt...||&Cancel
auto_remap = Automatisk attilknyting\n<<Attilknytinga kan ikkje gjerast fullstendig for meir enn 256 fargar.\n<<Vil du halde fram likevel?\n||&OK||&Avbryt
cannot_delete_all_layers = Feil<<Du kan ikkje fjerne alle laga.||&OK
cannot_delete_used_tileset = Feil\n<<Kan ikkje slette tilesett som vert nytta av følgjande tilemap:\n<<"{0}"\n||&OK
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = Åtvaring\n<<Viss du slettar følgjande tilemap vil du òg slette tilesetta deira::\n<<"{0}"\n<<Vil du halde fram likevel?\n||&OK||&Avbryt
cannot_file_overwrite_on_export = Overskrivingsåtvaring\n<<Du kan ikkje Eksportere med det same namnet (overskrive den opprinnelege fila).\n<< Nytta "Fil > Lagre som"-menyen i så fall.\n||&OK
cannot_open_file = Problem<<Kan ikkje opne fila:<<{0}||&OK
cannot_open_folder = Problem<<Kan ikkje opne mappa:<<{0}||&OK
cannot_save_in_read_only_file = Problem<<Den valde fila er skriveverna. Prøv med ei anna fil.||&Attende
clipboard_access_locked = Feil<<Får ikkje tilgjenge til utklippstavla.<<Kanskje ein annan applikasjon nyttar henne.||&OK
clipboard_image_format_not_supported = Feil<<Det gjeldande bileteformatet frå utklippstavla er ikkje støtta.||&OK
delete_selected_backups = Åtvaring\n<<Vil du verkeleg slette dei valde {0} sikringskopi(ane)?\n||&Ja||&Nei
delete_shortcut = Åtvaring\n<<Vil du verkeleg fjerne tastatursnarvegen "{0}"?\n||&Ja||&Nei
empty_rect_importing_sprite_sheet = Importer spriteark\n<<Det spesifiserte rektangelet opprettar ikkje nokon tile.\n<<Marker eit rektangel innanfor spriteregionen.\n||&OK
error_loading_file = Feil<<Feil ved lasting av fil: {0}||&OK
error_saving_file = Feil<<Feil ved lagring av fil: {0}||&OK
file_format_doesnt_support_palette = Feil<<Kan ikkje lagre ein fargepalett i formatet {0}||&OK
export_animation_in_sequence = Kunngjering\n<<Vil du eksportere animasjonen i {0} filer?\n<<{1}, {2}...\n||&Aksepter||&Avbryt
file_format_doesnt_support_error = Feil\n<<Filformatet ".{0}" støttar ikkje:\n<<\n{1}\n<<\n<<Du må velje eit anna format.\n<<Nytt ".aseprite" for å halde på all spriteinformasjonen.\n||&OK
file_format_doesnt_support_warning = Åtvaring\n<<Filformatet ".{0}" støttar ikkje:\n<<\n{1}\n<<\n<<Du kan nytte ".aseprite"-formatet for å halde på all denne informasjonen\n<<Vil du halde fram med ".{0}" likevel?\n||&Ja||&Nei
file_format_alpha_channel = Alfakanal
file_format_tags = Etikettar
file_format_frames = Filmruter
file_format_grayscale_mode = Gråtonemodus
file_format_indexed_mode = Indekseringsmodus
file_format_layers = Lag
file_format_palette_changes = Palett endrar seg mellom filmruter
file_format_rgb_mode = RGB-modus
file_format_20ms_min_duration = Filmrutelengda er mindre enn 20ms
file_format_10ms_duration_precision = Filmrutelengda er noko anna enn ein multippel av 10ms
invalid_chars_in_filename = Feil\n<<Filnamnet kan ikkje innehalde følgjande teikn:\n<< {0}\n||&OK
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<Den gjeldande valde forgrunns- og/eller bakgrunnsfargen\n<<er utanfor rekkevidde. Vel ein gyldig farge i paletten.\n||&OK
job_working = {0}<<Arbeidar...||&Avbryt
nothing_to_report = Krasjrapport<<Ingenting å rapportere||&OK
install_extension = Åtvaring\n<<Vil du verkeleg installere den valde utvidinga?\n<<"{0}"\n||&Installer||&Avbryt
uninstall_extension_warning = Åtvaring\n<<Vil du verkeleg avinstallere utvidinga "{0}"?\n||&Ja||&Nei
cannot_install_default_extension = Feil<<Denne utvidinga kan ikkje installerast, fordi ho prøver å avløyse standarddesigntemaet.<<Kontakt utviklaren slik at dei kan fikse tema-ID eller endre<<temanamnestrengen frå \"default\" til noko anna.||&OK
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<Ukjent filformat "{0}" i utputtsfilnamn\n||&OK
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = Oppdater skjerm/grensesnittskalering\n<<Det nye temaet "{0}" vil justere nokre verdiar for deg:\n<< Skjermskalering: {1}% -> {2}%\n<< Grensesnittskalering: {3}% -> {4}%\n<<Vil du tillate desse endringane?\n||&Juster skalering||&Ikkje juster skalering
update_extension = Oppdater utviding\n<<Utvidinga "{0}" finst allereie\n<<Vil du {1} frå v{2} til v{3}?\n||&Ja||&Nei
update_extension_downgrade = nedgradere
update_extension_upgrade = oppgradere
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<Den valde fila finst ikkje||&OK
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<Den valde mappa finst ikkje||&OK
restart_by_preferences = Aseprite\n<<Du må starte programmet på nytt for å sjå endringane dine til:{0}\n||&OK
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = Lagre sikringskopidata automatisk kvart X. minutt
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = Hald på redigert spritedata i X dagar
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = Hald lukka spritar i minnet i X minutt
restore_all_shortcuts = Åtvaring\n<<Vil du attopprette alle tastatursnarvegane\n<<til standardinnstillingane deira?\n||&Ja||&Nei
run_script = Køyr skript\n<<Vil du køyre det følgjande skriptet?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<ÅTVARING: Skript kan få Aseprite til å krasje, du bør lagre arbeidet ditt\n<<før du køyrer eit skript.\n||&Køyr||&Avbryt
save_sprite_changes = Åtvaring\n<<Lagre endringar av spriten\n<<"{0}" før {1}?\n||&Lagre||Ikkj&e lagre||&Avbryt
save_sprite_changes_quitting = avsluttar
save_sprite_changes_closing = lukking
overwrite_existent_file = Åtvaring<<Fila finst allereie, vil du overskrive henne?<<{0}||&Ja||&Nei||&Avbryt
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = Eksporter spriteark - Åtvaring\n<<Vil du overskrive følgjande fil(er)?\n{0}\n||&Ja||&Nei
overwrite_files_on_export = Eksportåtvaring\n<<Vil du overskrive den fylgjande fila?\n{0}\n||&Ja||&Nei
enter_license_disabled = Informasjon\n<<Denne kopien av Aseprite støttar ikkje inntasting av ein lisensnøkkel\n<<Vurder å skaffe ein frå https://aseprite.org/download.\n<<Aktivering av Aseprite vil gjeve deg tilgjenge til automatiske oppdateringar.\n||&OK
reset_default_confirm = Nullstilling av innstillingar\n<<Er du sikker på at du vil nullstille dei valde innstillingane til standardverdiane deira?\n||&Ja||&Nei
[brightness_contrast]
title = Lysstyrke/Kontrast
brightness_label = Lysstyrke:
contrast_label = Kontrast:
[brush_slot_params]
title = Parametrar
brush = Pensel:
brush_type = Type
brush_size = Storleik
brush_angle = Vinkel
color = Farge:
foreground = Forgrunn
background = Bakgrunn
image_color = Biletefarge
ink = Blekk:
ink_type = Type
ink_opacity = Opasitet
extras = Ekstra:
shade = Skugge
pixel_perfect = Piksel-perfekt
save_brush = Lagre pensel her
locked = Låst
delete = Slett
delete_all = Slett alle
[cel_movement_popup_menu]
move = &Flytt
copy = &Kopier
cancel = Avbryt
[cel_popup_menu]
clear = &Slett
unlink = &Fjern kopling
link_cels = &Kople celar
[color_bar]
fg = Forgrunnsfarge
bg = Bakgrunnsfarge
fg_warning = Legg til forgrunnsfarge i paletten
bg_warning = Legg til bakgrunnsfarge i paletten
edit_color = Rediger farge
sort_and_gradients = Sortering og gradientar
presets = Førehandsinnstillingar
options = Alternativ
switch_tileset = Syn tileset / Høgreklikk for å berre syne tilesettet
tileset_mode_manual = Manuelt: Modifiser eksisterande tiles,\nikkje opprett nye tiles automatisk
tileset_mode_auto = Auto: Modifiser og attnytt eksisterande tiles,\nopprett/fjern tiles viss det er naudsynt/mogleg
tileset_mode_stack = Stabel: Ikkje modifiser eksisterande tiles,\ngenerer og stable nye tiles automatisk
set_as_default = Set som standard
remap_palette = Attilknyt palett
remap_palette_tooltip = Matchar gamle indeksar med nye indeksar
remap_tiles = Attilknyt tiles
remap_tiles_tooltip = Matchar gamle tiles med nye tiles
clear_tiles = Rydd tiles
resize_tiles = Juster tilestorleik
drag_and_drop_tiles = Drag og slepp tiles
reverse_colors = Reverser fargar
sort_colors = Sorter fargar
gradient = Gradient
gradient_by_hue = Gradient etter kulør
sort_by_hue = Sorter etter kulør
sort_by_saturation = Sorter etter metting
sort_by_brightness = Sorter etter lysstyrke
sort_by_luminance = Sorter etter luminans
sort_by_red = Sorter etter raud
sort_by_green = Sorter etter grøn
sort_by_blue = Sorter etter blå
sort_by_alpha = Sorter etter alfa
ascending = Stigande
descending = Synkande
[color_popup]
transparent_color_sel = Transparent farge vald
index = Indeks
[color_wheel]
discrete = Diskret
no_harmonies = Utan harmoniar
complementary = Komplementær
monochromatic = Monokromatisk
analogous = Analog
split_complementary = Splitt-komplementær
triadic = Triadisk
tetradic = Tetradisk
square = Kvadratisk
[commands]
About = Om
AddColor = Legg til {0} farge til palett
AddColor_Background = Bakgrunn
AddColor_Foreground = Forgrunn
AddColor_Specific = Spesifikk
AdvancedMode = Avansert modus
AutocropSprite = Trim sprite
AutocropSprite_ByGrid = Trim sprite etter rutenett
BackgroundFromLayer = Bakgrunn frå lag
BrightnessContrast = Juster lysstyrke/kontrast
Cancel = Avbryt gjeldande operasjon
CanvasSize = Lerretstorleik
CelOpacity = Set celopasitet til {0} ({1}%)
CelProperties = Celeigenskapar
ChangeBrush = Byt pensel: {0}
ChangeBrush_CustomBrush = Eigendefinert pensel #{0}
ChangeBrush_DecrementAngle = Reduser vinkel
ChangeBrush_DecrementSize = Reduser storleik
ChangeBrush_IncrementAngle = Auk vinkel
ChangeBrush_IncrementSize = Auk storleik
ChangeBrush_FlipX = Vend horisontalt
ChangeBrush_FlipY = Vend vertikalt
ChangeBrush_FlipD = Vend diagonalt
ChangeBrush_Rotate90CW = Roter 90° med klokka
ChangeColor = Byt farge: {0}
ChangeColor_IncrementFgIndex = Auk forgrunnsindeks
ChangeColor_DecrementFgIndex = Reduser forgrunnsindeks
ChangeColor_IncrementBgIndex = Auk bakgrunnsindeks
ChangeColor_DecrementBgIndex = Reduser bakgrunnsindeks
ChangePixelFormat = Byt fargemodus: {0}
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ChangePixelFormat_Grayscale = Gråtone
ChangePixelFormat_Indexed = Indeksert
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = Indeksert med ordna dithering
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = Indeksert med gammal dithering
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = Indeksert med Floyd-Steinberg-feildiffusjonsdithering
ChangePixelFormat_MoreOptions = Fleire alternativ
Clear = Tøm
ClearCel = Tøm cel
ClearRecentFiles = Tøm nylege filer
CloseAllFiles = Lukk alle filer
CloseFile = Lukk fil
ConvertLayer = Konverter lag
ConvertLayer_Background = Konverter til bakgrunn
ConvertLayer_Layer = Konverter til transparent lag
ConvertLayer_Tilemap = Konverter til tilemap
ColorCurve = Fargekurve
ColorQuantization = Opprett palett frå gjeldande sprite (fargekvantifisering)
ContiguousFill = Slå av/på samanhengande fyll
Outline = Omriss
ConvolutionMatrix = Foldingsmatrise
Copy = Kopier
CopyCel = Kopier cel
CopyColors = Kopier fargar
CopyMerged = Kopier samanslegne
CopyPath = Kopier filbane
CopyTiles = Kopier tiles
CropSprite = Skjer til sprite
Cut = Klipp ut
Debugger = Debuggar
DeselectMask = Fjern markering av maske
Despeckle = Fjern støy
DeveloperConsole = Utviklarkonsoll
DiscardBrush = Kast vekk pensel
DuplicateLayer = Dupliser lag
DuplicateSprite = Dupliser sprite
DuplicateView = Dupliser vising
Exit = Avslutt
ExportSpriteSheet = Eksporter spriteark
ExportTileset = Eksporter tilesett
Eyedropper = Fargeveljar
Fill = Fyll merka område med forgrunnsfarge
FitScreen = Tilpass til skjermen
FlattenLayers = Utflat lag
FlattenLayers_Visible = Utflat synlege lag
Flip = Vend {0} {1}
Flip_Canvas = Lerret
Flip_Horizontally = Horisontalt
Flip_Selection = Merka område
Flip_Vertically = Vertikalt
FrameProperties_All = Filmruteeigenskapar for alle filmruter
FrameProperties_Current = Filmruteeigenskapar for valt område på tidslina
FrameProperties = Filmruteeigenskapar
FrameTagProperties = Etiketteigenskapar
FullscreenMode = Slå av/på fullskjermmodus
FullscreenPreview = Fullskjermsførehandsvising
GotoFirstFrame = Gå til første filmrute
GotoFirstFrameInTag = Gå til første filmrute med etikett
GotoFrame = Gå til filmrute
GotoLastFrame = Gå til siste filmrute
GotoLastFrameInTag = Gå til siste filmrute med etikett
GotoNextFrame = Gå til neste filmrute
GotoNextFrameWithSameTag = Gå til neste filmrute med same etikett
GotoNextLayer = Gå til neste lag
GotoNextTab = Gå til neste fane
GotoPreviousFrame = Gå til førre filmrute
GotoPreviousFrameWithSameTag = Gå til førre filmrute med same etikett
GotoPreviousLayer = Gå til førre lag
GotoPreviousTab = Gå til førre fane
GridSettings = Rutenettinnstillingar
Home = Heim
HueSaturation = Juster kulør/metting
ImportSpriteSheet = Importer spriteark
InvertColor = Inverter farge
InvertMask = Inverter merka område
KeyboardShortcuts = Tastatursnarvegar
Launch = Start
LayerFromBackground = Lag frå bakgrunn
LayerLock = Lås lag
LayerOpacity = Set lagopasitet til {0} ({1}%)
LayerProperties = Lageigenskapar
LayerVisibility = Lagsynlegheit
LinkCels = Lenkje cels
LoadMask = Last maskering
LoadPalette = Last palett
LoadDefaultPalette = Last standardpalett
MaskAll = Masker alt
MaskByColor = Masker etter farge
MaskContent = Masker innhald
MergeDownLayer = Nedsamanslå lag
ModifySelection = {0} Merka område {1}
ModifySelection_Border = Ytterkant
ModifySelection_Expand = Utvid
ModifySelection_Contract = Trekk saman
ModifySelection_Modify = Modifiser
ModifySelection_Quantity = med {0} piksel(ar)
Move_Thing = {0} {1} {2}
Move_Pixel = piksel(ar)
Move_TileWidth = tile-bredde(r)
Move_TileHeight = tile-høgde(r)
Move_ZoomedPixel = zooma piksel(ar)
Move_ZoomedTileWidth = zooma piksel(ar)-breidde
Move_ZoomedTileHeight = zooma piksel(ar)-høgde
Move_ViewportWidth = visingsportsbreidde
Move_ViewportHeight = visingsportshøgde
Move_Left = venstre
Move_Right = høgre
Move_Up = opp
Move_Down = ned
MoveCel = Flytt cel
MoveColors = Flytt fargar
MoveMask = Flytt {0} {1}
MoveMask_Boundaries = Merka område-yttergrenser
MoveMask_Content = Merka område-innhald
MoveTiles = Flytt tiles
NewBrush = Ny pensel
NewFile = Ny fil
NewFile_FromClipboard = Ny fil frå utklippstavla
NewFile_Sprite = Sprite
NewFile_BackgroundLayer = Bakgrunn
NewFrame = Ny filmrute
NewFrame_NewEmptyFrame = Ny tom filmrute
NewFrame_DuplicateCels = Dupliser celar med lagmodus
NewFrame_DuplicateCelsCopies = Dupliser celar
NewFrame_DuplicateCelsLinked = Dupliser samankopla celar
NewFrame_tooltip = Ny filmrute {}/{}
NewFrameTag = Ny etikett
NewLayer = Ny(tt) {}
NewLayer_BeforeActiveLayer = Ny(tt) {} under
NewLayer_Layer = Lag
NewLayer_Group = Gruppe
NewLayer_ReferenceLayer = Referanselag
NewLayer_TilemapLayer = Tilemap
NewLayer_FromClipboard = {} frå utklippstavle
NewLayer_ViaCopy = {} via Kopier
NewLayer_ViaCut = {} via Klipp ut
NewLayer_WithDialog = {} (med dialog)
NewSpriteFromSelection = Ny sprite frå merka område
OpenBrowser = Opne filutforskar
OpenFile = Opne sprite
OpenGroup = Opne/lukk gruppe
OpenInFolder = Opne i mappe
OpenScriptFolder = Opne skriptmappe
OpenWithApp = Opne med tilknytta applikasjon
Options = Innstillingar
PaletteEditor = Slå av/på {0} {1} {2}
PaletteEditor_Edit = Palettredigeringsmodus
PaletteEditor_And = og
PaletteEditor_FgPopup = Forgrunnsfargepopup
PaletteEditor_BgPopup = Bakgrunnsfargepopup
PaletteSize = Palettstorleik
Paste = Lim inn
PasteText = Set inn tekst
PixelPerfectMode = Slå av/på pikselperfektmodus
PlayAnimation = Spel av animasjon
PlayPreviewAnimation = Spel av førehandsvisingsanimasjon
Redo = Gjer om
Refresh = Oppdater
EnterLicense = Tast inn lisens
RemoveFrame = Fjern filmrute
RemoveFrameTag = Fjern etikett
RemoveLayer = Fjern lag
RemoveSlice = Fjern snitt
ReopenClosedFile = Attopne lukka fil
RepeatLastExport = Gjenta siste eksport
ReplaceColor = Erstatt farge
ReselectMask = Attmarker maske
ReverseFrames = Reverser filmruter
Rotate = Roter {0} {1}
Rotate_Selection = Merka område
Rotate_Sprite = sprite
RunScript = Køyr skript
SaveFile = Lagre fil
SaveFileAs = Lagre fil som
SaveFileCopyAs = Eksporter
SaveMask = Lagre merka område
SavePalette = Lagre palett
SavePaletteAsDefault = Lagre palett som standard
SavePaletteAsPreset = Lagre palett som førehandsinnstilling
Screenshot = Skjermbilete
Screenshot_Open = Ta og opne skjermbilete
Screenshot_Save = Ta og lagre skjermbilete
Screenshot_Steam = Ta og legg til skjermbilete til Steam
Screenshot_sRGB = (sRGB-fargeprofil)
Screenshot_DisplayCS = (skjermfargeprofil)
Scroll = Bla {0}
ScrollCenter = Bla til midten av lerretet
SelectPaletteColors = Vel nytta fargar
SelectPaletteColors_UnusedColors = Vel unytta fargar
SelectPaletteColors_UsedTiles = Vel nytta tiles
SelectPaletteColors_UnusedTiles = Vel unytta tiles
SelectTile = Vel tile
SelectTile_Add = Vel tile (legg til)
SelectTile_Subtract = Vel tile (trekk frå)
SelectTile_Intersect = Vel tile (fellesmengd)
SelectionAsGrid = Merka område som rutenett
SetColorSelector = Fastset fargevelgar
SetColorSelector_Spectrum = Fargespektrum
SetColorSelector_TintShadeTone = Nyanse
SetColorSelector_RGBWheel = RGB-fargehjul
SetColorSelector_RYBWheel = RYB-fargehjul
SetColorSelector_NormalMapWheel = Normalmap-fargehjul
SetInkType = Fastset blekktype: {0}
SetLoopSection = Fastset lykkjeseksjon
SetPalette = Vel palett
SetPaletteEntrySize = Vel storleik på palett
SetPlaybackSpeed = Avspelingsfart {0}x
SetSameInk = Same blekk i alle verktøy
ShowAutoGuides = Syn autohjelpeliner
ShowBrushPreview = Syn penselførehandsvising
ShowBrushPreviewInPreview = Syn penselførehandsvising i Førehandsvising
ShowBrushes = Syn penslar
ShowDynamics = Syn dynamikkar
ShowExtras = Syn ekstra
ShowGrid = Syn rutenett
ShowLayerEdges = Syn lagytterkantar
ShowMenu = Syn meny: {0}
ShowOnionSkin = Syn onionskin
ShowPaletteOptions = Syn palettinnstillingar
ShowPalettePresets = Syn palettførehandsinnstillingar
ShowPaletteSortOptions = Syn palettsorteringsinnstillingar
ShowPixelGrid = Syn pikselrutenett
ShowSelectionEdges = Syn merka område-ytterkantar
ShowSlices = Syn snitt
ShowTileNumbers = Syn tilenummer
SliceProperties = Snitteigenskapar
SnapToGrid = Fest til rutenett
SpriteProperties = Spriteeigenskapar
SpriteSize = Spritestorleik
Stroke = Konturer markeringsytterkantar med forgrunnsfarge
SwitchColors = Byt fargar
SwapCheckerboardColors = Byt sjakkbrettsbakgrunnsfargar
SwitchNonactiveLayersOpacity = Endre opasitet for inaktive lag
SymmetryMode = Symmetrimodus
TiledMode = Tessellert modus: {}
TiledMode_None = Ingen
TiledMode_Both = Begge aksar
TiledMode_X = X-akse
TiledMode_Y = Y-akse
Timeline = Vis/skjul tidsline
ToggleOtherLayersOpacity = Slå av/på opasiteten til andre lag
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = Slå av/på opasiteten til andre lag i førehandsvising
TogglePlayAll = Spel av alle filmruter (ignorer etikettar)
TogglePlayOnce = Spel av ein gong
TogglePlaySubtags = Spel av subetikettar og repetisjonar
TogglePreview = Slå av/på førehandsvising
ToggleRewindOnStop = Spol attende ved stopp
ToggleTilesMode = Slå av/på tilemodus
ToggleTimelineThumbnails = Slå av/på tidslineminiatyrbilete
TilesetMode = Tilesettmodus: {}
TilesetMode_Manual = Manuell
TilesetMode_Auto = Automatisk
TilesetMode_Stack = Stabel
TilesetDelete = Slett tilesett
TilesetDuplicate = Dupliser tilesett
Undo = Angre
UndoHistory = Angrehistorikk
UnlinkCel = Fråkople cel
Zoom = Zoom
Zoom_In = Zoom inn
Zoom_Out = Zoom ut
Zoom_Set = Zoom {0}%
Apply = Bruk
DuplicateSlice = Dupliser snitt
RunCommand = Køyr kommando
SoloLayer = Sololag
[debugger]
title = Debuggar
continue = Start eller hald fram debugging
step_into = Gå inn i
step_over = Gå over
step_out = Gå ut
toggle_breakpoint = Slå av/på brotpunkt
stacktrace = Stabelsporing
console = Konsoll
locals = Lokale variablar
cancel = Avbryt
[document_tab_popup_menu]
duplicate_view = Dupliser &vising
open_with_os = &Opne med OS
open_in_folder = Opne i &mappe
copy_path = Kopier &filbane
[dithering_selector]
no_dithering = Ingen dithering
old_dithering = Gammal dithering +\s
ordered_dithering = Sortert dithering +\s
floyd_steinberg = Floyd-Steinberg-feildiffusjonsdithering
[canvas_size]
title = Lerretstorleik
size = Storleik:
width = Breidde:
height = Høgde:
borders = Ytterkantar:
left = Venstre:
left_tooltip = Kolonner som skal leggjast til/fjernast på venstre side\nNytt eit negativt tal for å fjerne kolonner
top = Topp:
top_tooltip = Rader som skal leggjast til/fjernast på toppen\nNytt eit negativt tal for å fjerne rader
right = Høgre:
right_tooltip = Kolonner som skal leggjast til/fjernast på høgre side\nNytt eit negativt tal for å fjerne kolonner
bottom = Botn:
bottom_tooltip = Rader som skal leggjast til/fjernast på botnen\nNytt eit negativt tal for å fjerne rader
trim = &Trim innhald utanfor lerretet
trim_tooltip = Fjern pikslar frå bilete-celar som kjem til å\nliggje utanfor den nye lerretstorleiken
[cel_properties]
title = Cel-eigenskapar
opacity = Opasitet:
zindex = Z-indeks:
user_data_tooltip = Brukardata
[color_curve_point]
title = Punkteigenskapar
x = X:
y = Y:
ok = &OK
cancel = &Avbryt
delete = &Slett
[color_mode]
title = Fargemodus
amount = Mengde:
flatten = Slå saman lag
[context_bar]
center = Sentrer
fit_screen = Tilpass til skjerm
back = Attende
pattern_aligned_to_src = Mønster tilpassa til kjelde
pattern_aligned_to_dest = Mønster tilpassa til destinasjon
paint_brush = Pensel
contiguous = Samanhengande
stop_at_grid = Stopp ved rutenett
refer_active_layer = Vis til aktivt lag
refer_visible_layer = Vis til synlege lag
pixel_connectivity = Pikseltilkopling:
pixel_connectivity_4 = 4-tilkopla
pixel_connectivity_8 = 8-tilkopla
select_palette_color = Vel fargar i paletten
reverse_shade = Reverser sjattering
save_shade = Lagre skugge
transparent_color = Transparent farge
transparent_color_options = Innstillingar for transparent farge
opaque = Opak
transparent = Transparent
auto_adjust_layer = Juster automatisk avhengig av lagtype
default_display_pivot = Vis omdreiingspunkt som standard
fast_rotation = Rask rotasjon
rotsprite = RotSprite
pixel_perfect = Pikselperfekt
linear_gradient = Lineær gradient
radial_gradient = Sirkulær gradient
drop_pixel = Nytta transformasjon og hald på markering
cancel_drag = Avbryt transformering og angre/forkast endringar
auto_select_layer = Automatisk val av lag
all = Alle
none = Ingen
select_slices = Vel alle snitt
deselect_slices = Fjern snittutval
slice_transform = Transformer
slice_transform_tip = Transformer pikslar attmed snittmodifikasjon
slice_props = Snitteigenskapar
delete_slice = Fjern snitt
discard_brush = Kast pensel (Esc)
brush_type = Penseltype
brush_size = Penselstorleik (i pikslar)
brush_angle = Penselvinkel (i grader)
ink = Blekk
opacity = Opasitet (fyllintensitet)
shades = Nyansar
spray = Spray:
spray_width = Spraybreidd
spray_speed = Spraysnøggleik
rotation_pivot = Rotasjonsomdreiingspunkt
rotation_algorithm = Rotasjonsalgoritme
dynamics = Dynamikk
freehand_trace_algorithm = Frihandskalkeringsalgoritme
contiguous_fill = Fyll samanhengande område med farge
paint_bucket_option = Ekstra fyllinnstillingar
eyedropper_combined = {0} + {1}
eyedropper_color = Farge
eyedropper_alpha = Alfa
eyedropper_rgb = RGB
eyedropper_hsv = HSV
eyedropper_hsl = HSL
eyedropper_gray = Grå
best_fit_index = Beste tilnærming av indeks
all_layers = Alle lag
current_layer = Gjeldande lag
first_ref_layer = Første referanselag
pick = Vel:
sample = Ta prøve frå:
drop_pixel_and_deselect = Nytta transformering og fjern markering
position_label = P:
rotation_label = R:
position_x = X-posisjon
position_y = Y-posisjon
size_width = Breidd
size_height = Høgd
rotation_angle = Vinkel
[convolution_matrix]
reload_stock = &Last inn setnad på nytt
[despeckle]
width = Breidde:
height = Høgde:
[downsampling]
label = Nedsampling:
nearest = Nærmaste
bilinear = Bilineær
bilinear_mipmap = Bilineær mipmapping
trilinear_mipmap = Trilineær mipmapping
[duplicate_sprite]
title = Dupliser sprite
duplicate = Dupliser:
as = Som:
merged_layers = Dupliser berre samanslegne lag
[dynamics]
stabilizer = Stabilisator
stabilizer_tooltip = Stabilisatorradius for å unngå skjelvande liner
pressure = Trykk
pressure_tooltip = Kontroller parametrane gjennom trykksensoren til pennen
velocity = Snøggleik
velocity_tooltip = Kontroller parametrane gjennom musesnøggleiken
size = Storleik
size_tooltip = Endre penselstorleiken\netter sensorverdien
angle = Vinkel
angle_tooltip = Endre penselvinkelen\netter sensorverdien
min_size_tooltip = Penselstorleik når sensoren er på minste verdi
max_size_tooltip = Penselstorleik når sensoren er på største verdi
min_angle_tooltip = Penselvinkel når sensoren er på minste verdi
max_angle_tooltip = Penselvinkel når sensoren er på største verdi
gradient = Gradient
gradient_tooltip = Gradient mellom forgrunns-\nog bakgrunnsfargar
max_point_value = Min./maks.-verdiar
sensors_tweaks = Sensorgrenseverdi
[export_file]
title = Eksporter fil
output_file = Utputtfil:
resize = Endre storleik:
area = Område:
layers = Lag:
frames = Filmruter:
anidir = Animasjonsretning:
play_subtags = Spel av subetikettar && repetisjonar
pixel_ratio = Nytta pikselforhold
for_twitter = Eksporter for Twitter
for_twitter_tooltip = Juster lengda for den siste filmruta til 1/4 slik at\nTwitter framstiller animasjonen korrekt
adjust_resize = Juster storleiksendring til {0}%
export = &Eksporter
cancel = &Avbryt
ignore_empty = Ignorer tomme filmruter
[export_sprite_sheet]
title = Eksporter spriteark
save_title = Lagre spriteark
save_json_title = Lagre JSON-data
sprite = Sprite
sprite_tooltip = Kjelde til spriteprøver som skal eksporterast i spritearket
borders = Ytterkantar
borders_tooltip = Legg til eller trim ytterkantar frå kvar sprite i spritearket
expand_all_sections_tooltip = Syn alle seksjonar\n\nNytt Ctrl + Klikk for å sjå fleire seksjonar samstundes
layout = Oppsett
layout_tooltip = Utforming av sprites i sluttresultatet
output = Utputt
output_tooltip = Kor spritearket skal lagrast
sheet_type = Arktype:
sheet_type_tooltip = Indikerer eit spesifikt oppsett for sprites i spritearket:\n* Horisontal: Kvar filmrute side om side\n* Vertikal: Kvar filmrute under det førre\n* Etter rader: Lag ei rad for kvart lag eller etikett\n* Etter kolonner: Lag ei kolonne for kvart lag eller etikett\n* Tettpakka: Prøv å tilpass alle filmruter på best mogleg måte
type_horz = Horisontal stripe
type_vert = Vertikal stripe
type_rows = Etter rader
type_cols = Etter kolonner
type_pack = Tettpakka
constraints = Avgrensingar:
constraints_tooltip = Særlege avgrensingar for spritearket\nT.d. eit fast tal på rader/kolonner eller faste\ntal på pikslar (breidde/høgde)
constraint_fixed_none = Ingen
constraint_fixed_cols = Fastsett tal på kolonner
constraint_fixed_rows = Fastsett tal på rader
constraint_fixed_width = Fastsett breidde
constraint_fixed_height = Fastsett høgde
constraint_fixed_size = Fastsett storleik
border = Ytterkantpadding:
border_tooltip = Avstand mellom kvar filmrute og kanten av spritearket
shape = Mellomrom:
shape_tooltip = Avstand mellom kvar filmrute i spritearket\n(også kjent som "Shape Padding" (figurpadding))
inner = Indre padding:
inner_tooltip = Ekstra mellomrom innanfor filmruteytterkantar
trim_sprite = Trim sprite
trim_sprite_tooltip = Trimmar heile spriten før filmrutene til han vert inkludert i spritearket
trim = Trim celar
trim_tooltip = Trimmar kvar filmrute separat
trim_by_grid = Etter rutenett
trim_by_grid_tooltip = Trimmar etter rutenettgrenser i staden for piksel for piksel
extrude = Ekstruder
extrude_tooltip = Legg til ein ytterkant til kvar filmrute, som dupliserer pikslane på kantane
merge_dups = Samanslå duplikat
merge_dups_tooltip = Liknande filmruter kan nytte det same rektangulære området i spritearket
ignore_empty = Ignorer tomme
ignore_empty_tooltip = Ikkje inkluder tomme/transparente filmruter i spritearket
source = Kjelde:
layers = Lag:
split_layers = Splitt lag
split_layers_tooltip = Genererer ein sprite for kvart lag
split_tags = Splitt etikettar
split_tags_tooltip = Genererer ein sprite for kvar etikett
frames = Filmruter:
output_file = Utputtfil
json_data = JSON-data
json_data_hash = Hash
json_data_array = Array
meta = Meta:
meta_layers = Lag
meta_tags = Etikettar
meta_slices = Snitt
data_filename_format = Filnamn for element:
data_filename_format_tooltip = Kvar filmrute i JSON-dataen vil innehalde eit filnamn,\nein streng som identifiserer henne, du kan nytte spesielle taggar\nsom {layer}, {frame}, {tag}, {tagframe}, osb.
data_tagname_format = Etikettnamn for element:
data_tagname_format_tooltip = Kvar etikett i JSON-dataen vil ha eit namnefelt,\ndu kan tilpasse dette namnet ved å nytte spesielle\nmerke som {layer}, {frame}, {tag}, {tagframe}, osb.
preview = Førehandsvising
open_sprite_sheet = Opne spriteark
export = &Eksporter
cancel = &Avbryt
generating = Genererer...
generated = Spriteark generert
[file_selector]
go_back_button_tooltip = Gå attende ei mappe
go_forward_button_tooltip = Gå framover ei mappe
go_up_button_tooltip = Opptil overordna mappe
refresh_button_tooltip = Oppdater mappevising
new_folder_button_tooltip = Ny mappe
list_view_button_tooltip = Listevising
small_icon_view_button_tooltip = Småikonsvising
big_icon_view_button_tooltip = Storikonsvising
file_name = Filnamn:
file_type = Filtype:
pinned_folders = Festa mapper
recent_folders = Nylege mapper
all_formats = Alle format
all_files = Alle filer
show_hidden = Syn skjulte
[filters]
selected_cels = Valde
selected_cels_tooltip = Nytta på det gjeldande valet i tidslina
all_cels = Alle
all_cels_tooltip = Nytta på alle celar i spriten
ok = &OK
apply = &Nytta
cancel = &Avbryt
preview = &Førehandsvising
tiled = &Tessellert
[font_popup]
pinned_fonts = Festa skrifter
theme_fonts = Temaskrifter
system_fonts = Systemskrifter
load = Last ekstern skrift
select_truetype_fonts = Vel ei skriftfil
empty_fonts = Ingen systemskrifter vart funne
[font_style]
antialias = Antialias
hinting = Hinting
ligatures = Ligaturar
hinting_none = Ingen hinting
hinting_slight = Lett hinting
hinting_full = Full hinting
font_weight = Skriftvekt
italic = Kursiv
font_weight_100 = Tynn
font_weight_200 = Ekstra tynn
font_weight_300 = Lett
font_weight_400 = Normal
font_weight_500 = Medium
font_weight_600 = Halvfeit
font_weight_700 = Feit
font_weight_800 = Ekstra feit
font_weight_900 = Svart
font_weight_1000 = Ekstra svart
[frame_combo]
all_frames = Alle filmruter
selected_frames = Valde filmruter
tag = Etikett:
[frame_properties]
title = Filmruteeigenskapar
frame_number = Filmrutenummer:
duration = Lengd (millisekund):
[general]
ok = &OK
close = &Lukk
yes = &Ja
no = &Nei
cancel = &Avbryt
user_data = Brukardata
dont_show = Ikkje syn denne varslinga igjen
dont_show_tooltip = Kryss av viss du vil setje det\nvalde alternativet som standard
reset = Nullstill
advanced_options = Avanserte innstillingar
unknown = Ukjend
same_in_all_tools = Same i alle verktøy
opacity = Opasitet:
tolerance = Toleranse:
show_more = Syn meir...
search = Søk
copy_of = {} Kopi
[general_text]
copy = &Kopier
cut = Ku&tt
paste = &Lim inn
select_all = Vel &alt
[gif_options]
title = GIF-innstillingar
general_options = Generelle innstillingar:
interlaced = &Linefletta
animation_loop = Animasjons&lykkje
preserve_palette_order = &Hald på palettrekkjefylgje
ok = &OK
cancel = &Avbryt
[goto_frame]
title = Gå til filmrute
frame_or_tags = Filmrutenummer eller etikettnamn:
[grid_settings]
title = Rutenettinnstillingar
x = X:
y = Y:
width = Breidde:
height = Høgde:
[home_view]
title = Heim
new_file = Ny fil...
open_file = Opne fil...
recover_files = Attopprett filer...
recover_files_tooltip = Attopprett filer frå økter som krasja eller\nlukka sprites som ikkje vart lagra i\nførre økt
share_crashdb = Del krasjdata med Aseprite-utviklarar
share_crashdb_tooltip = Kryss av for å dele krasjdata med Aseprite-utviklarar automatisk,\ndette hjelper til med å finne nye feilrettingar og forbetre stabiliteten\ntil Aseprite for alle brukarar
recent_files = Nylege filer:
recent_folders = Nylege mapper:
news = Nyhende:
checking_updates = Ser etter oppdateringar...
new_version_available = Ny {0} v{1} tilgjengeleg!
[import_sprite_sheet]
title = Importer spriteark
type = Type:
type_horz = Horisontal stripe
type_vert = Vertikal stripe
type_rows = Etter rader
type_cols = Etter kolonner
tiles = Tiles:
x = X:
y = Y:
width = Breidde:
height = Høgde:
columns = Kolonner:
rows = Rader:
padding = Padding
horizontal_padding = Horisontal:
vertical_padding = Vertikal:
partial_tiles = Inkluder delvise tiles ved botnen/høgre ytterkant
context_bar_help = Vel yttergrenser for å identifisere spritefilmruter
layer_name = Spriteark
import = &Importer
cancel = &Avbryt
[incompat_file]
title = Inkompatibel fil
message = Denne fila vart opphavleg oppretta med ein nyare versjon av Aseprite som inneheld noko informasjon som me ikkje kan lese heilt.\n\nHo er merka som skriveverna for å unngå å misse den informasjonen viss du prøver å lagre/overskrive henne.\n\nFor å løyse denne situasjonen kan du:\n- Oppdatere Aseprite til nyaste versjon og prøv å laste fila igjen (tilrådd), eller\n- Nytte "Fil > Lagre som" for å lagre fila med eit anna namn (du vil misse informasjon som er lagra i den originale fila uansett)
incompatibilities = Inkompatibilitetar:
update_link = Oppdater Aseprite
[inks]
simple_ink = Enkelt blekk
alpha_compositing = Alfakompositering
copy_color = Kopier alfa + farge
lock_alpha = Lås alfa
shading = Sjattering
[jpeg_options]
title = JPEG-innstillingar
quality = Kvalitet:
[keyboard_shortcuts]
title = Tastatursnarvegar
import = &Importer
export = &Eksporter
reset = &Nullstill
import_keyboard_sc = Importer tastatursnarvegar
export_keyboard_sc = Eksporter tastatursnarvegar
section_menus = Menyar
section_commands = Kommandoar
section_tools = Verktøy
section_action_modifiers = Handlingsmodifikatorar
section_mouse_wheel = Musehjul
section_drag_value = Drageverdi
default_wheel_behavior = Standard
custom_wheel_behavior = Brukardefinert
slide_as_wheel = Tolk stryking med to fingrar på styreflate som musehjul
invert_brush_size_wheel = Inverter musehjulretninga for å auke penselstorleiken
drag_angle = Vinkel:
drag_angle_tooltip = Museretning for å syne ei auke av verdien
drag_distance = Distanse:
drag_distance_tooltip = Antal pikslar for muserørsle for å auke/forminske éi eining
header_action = Handling
header_key = Tast
header_context = Kontekst
zoom = Zoom
add = Legg til
default_action = (Standardhandling)
scroll_vertically = Rull vertikalt
scroll_horizontally = Rull horisontalt
fg_color = Farge: Forgrunnspalettstartpunkt
bg_color = Farge: Bakgrunnspalettstartpunkt
fg_tile = Tile: Forgrunnstilestartpunkt
bg_tile = Tile: Bakgrunnstilestartpunkt
change_frame = Skift filmrute
change_brush_size = Endre penselstorleik
change_brush_angle = Endre penselvinkel
change_tool = Byt verktøy
change_tool_same_group = Byt verktøy (same gruppe)
change_layer = Byt lag
change_ink_type = Byt blekktype
change_ink_opacity = Endre blekkopasitet
change_layer_opacity = Endre lagopasitet
change_cel_opacity = Endre celopasitet
color_alpha = Farge: Alfa
color_hsl_hue = Farge: HSL-kulør
color_hsl_saturation = Farge: HSL-metting
color_hsl_lightness = Farge: HSL-lysvalør
color_hsv_hue = Farge: HSV-kulør
color_hsv_saturation = Farge: HSV-metting
color_hsv_value = Farge: HSV-valør
key_context_normal = Normal
key_context_selection = Merka område
key_context_translating_selection = Forflyttar merka område
key_context_scaling_selection = Skalerer merka område
key_context_rotating_selection = Roterer merka område
key_context_move_tool = Flytteverktøy
key_context_freehand_tool = Frihandsverktøy
key_context_shape_tool = Formverktøy
key_context_frames_selection = Filmruter valde
copy_selection = Kopier merka område
snap_to_grid = Lås til rutenett
lock_axis = Lås akse
fine_translating = Finforflytting
maintain_aspect_ratio = Hald på sideforhold
scale_from_center = Skaler frå midten
fine_scaling = Finskalering
angle_snap = Vinkellås
add_selection = Legg til merka område
subtract_selection = Subtraher merka område
intersect_selection = Merka område av fellesmengd
auto_select_layer = Vel lag automatisk
line_from_last_point = Rett line frå førre punkt
angle_from_last_point = Vinkellås frå førre punkt
move_origin = Flytt utgangspunkt
square_aspect = Kvadratisk sideforhold